Bud Spencer nous a quittés RIP

de Bel7 · 28 juin 2016

Bud Spencer

Bud_Spencer_cropped_2009

Carlo Pedersoli, plus connu sous son nom de scène de Bud Spencer, né le 31 octobre 1929 à Naples et mort le 27 juin 2016 à Rome, est un acteur,scénariste et producteur italien.

Ancien sportif de haut niveau, il est notamment connu pour ses comédies d’action (western spaghetti) tournées en duo avec Terence Hill. Il est également apparu en vedette unique dans de nombreux autres films.

Biographie[modifier | modifier le code]

Enfance, formation et débuts[modifier | modifier le code]

Issu d’une famille de la bourgeoisie de Naples, Carlo Pedersoli nait dans le quartier napolitain de Santa Lucia². ^[Quand ?] Il survit au bombardement de l’usine de l’un de ses ancêtres³.

En 1940, sa famille émigre vers Rome, où il devient un excellent nageur et un brillant étudiant². En 1947, il suit son père, industriel ruiné par la guerre, en Amérique du Sud (d’abord au Brésil à Rio de Janeiro, où il abandonne ses études et exerce divers petits métiers : bibliothécaire, ouvrier²), puis en Argentine, où son père tente de refaire sa vie. Carlo revient en Italie à l’âge de vingt ans, et reprend ses études⁴ et ses cours de nageur².

Il ne tarde pas à se faire remarquer du fait de ses qualités athlétiques. A tel point qu’il débute dans les mythiques studios romains de Cinecittà, dans des péplums (Quo Vadis, 1951)².

Sportif de haut niveau[modifier | modifier le code]

Carlo Pedersoli en 1950.

Ne pratiquant plus la natation en Amérique du Sud, Carlo Pedersoli revient dans les bassins à son retour dans la péninsule italienne et réussit de bons temps. Ainsi malgré le manque d’entraînement, il devient le premier Italien sous la minute sur 100 mètres nage libre². Le 19 septembre 1950, il réalise 59 s 5. Il décide de persévérer dans la natation, même s’il le reconnait lui-même, il ne s’investit jamais pleinement dans la pratique de son sport. Il réussit, néanmoins, à abaisser le record d’Italie à 58 s 2.

Il obtient sept titres nationaux² et la médaille d’argent du 100 mètres nage libre des Jeux méditerranéens de 1951, derrière Alex Jany. Il joue également au water-polo à un haut niveau, puisque avec sa sélection nationale, il remporte la médaille d’or aux Jeux méditerranéens de 1955⁴ et le championnat d’Italie 1956 avec la section nautique de laLazio⁵.

Cependant, il atteint ses limites aux Jeux olympiques, car en 1952, comme en 1956, il ne dépasse pas les demi-finales du 100 mètres. En 1956, il est ainsi invité à l’Université Yale, qui s’intéressait à ses performances. En 1957, lassé de la vie de sportif amateur, il repart en Amérique du Sud⁴^,². Au Venezuela, il dirige, notamment, une équipe de construction de la Panaméricaine⁵.

Acteur[modifier | modifier le code]

De retour en Italie, Carlo Pedersoli épouse en 1960 Maria Amato, la fille d’un producteur de cinéma², avec laquelle il a trois enfants, Giuseppe, Christine et Diamante. Aimant relever des défis, il devient tour à tour chanteur ou inventeur^{[réf. nécessaire]}.

Grâce à un physique imposant, il entame en 1967, à 38 ans, avec Dieu pardonne… moi pas ! de Giuseppe Colizzi², une longue série de western spaghetti où sa truculence rappelle Obélix. Comme la plupart des acteurs italiens de western spaghettis, il adopte un pseudonyme anglo-saxon, Bud Spencer (Bud d’après la bière Budweiser, Spencer en hommage à son idole Spencer Tracy)².

Selon le producteur Matthias Wendlandt, si Terence Hill respectait les dialogues, Bud Spencer était plutôt là pour s’amuser. Les films dans lesquels il a joué montrent une certaine continuité avec son passé de sportif de haut niveau, refusant de se faire doubler par des cascadeurs jusqu’au début des années 1990. Avec Terence Hill, ils tournent dix-sept films ensemble, sur une période de vingt-sept ans. Malgré une qualité relative, la plupart reçoivent un succès international⁴.

Dans On l’appelle Trinita (1970), le duo obtient un succès public certain qui ne se démentira pas, Bud Spencer jouant « le géant au cœur d’or, le cow-boy aventurier défenseur de la veuve et de l’orphelin, qui frappe dur mais toujours avec le sourire »².

En 2004, il tourne pour la dernière fois dans En chantant derrière les paravents d’Ermanno Olmi. Au total, il a joué dans une quarantaine de films².

Malgré sa grande popularité, il a regretté de ne pas être suffisamment considéré par le monde du cinéma, qui voyait avant tout en lui un acteur de série B⁶ : « en Italie, Terence Hill et moi n’existons tout simplement pas […] malgré la grande popularité que nous avons également aujourd’hui auprès des enfants et des plus jeunes. Nous n’avons jamais reçu un seul prix, ni n’avons été invités aux festivals. »⁶.

Politique[modifier | modifier le code]

Aux élections générales italiennes de 2006, Carlo Pedersoli est candidat dans le Latium sur la liste de Forza Italia². Son entrée en politique était motivée par sa volonté de répondre aux appels du Premier ministred’alors, Silvio Berlusconi².

Il déclara également qu’il avait tout fait dans sa vie à l’exception de danseur de ballet, jockey, et politicien, et que les deux premiers étaient tout simplement impossibles.

Dernières années[modifier | modifier le code]

Bud Spencer en 2015.

Dans ses dernières années, éloigné du cinéma, Carlo Pedersoli ne dédaigne pas les invitations de la fédération italienne de natation, le comblant d’aise. Il a ainsi reçu ses diplômes d’entraîneur en natation à titre honorifique, lui, le dilettante. Il a également été invité à remettre des médailles lors des Mondiaux de Rome en 2009.

À la fin de sa vie, il se consacrait à la rédaction de ses Mémoires, faisant de rares apparitions publiques², arrivant au troisième tome destiné au public allemand. Les deux premiers livres se sont vendus à plus de deux cent mille exemplaires⁴.

Vie personnelle et mort[modifier | modifier le code]

Carlo Pedersoli était un pilote accompli, ayant eu des brevets de pilote d’avion mais aussi d’hélicoptère⁷.

Il mesurait 1,92 m pour un poids de 130 kg^{[réf. nécessaire]} et parlait le français parfaitement^{[réf. souhaitée]}. Il crut au communisme jusqu’à un voyage dans sa patrie, l’Union soviétique^{[réf. nécessaire]}.

Il meurt le 27 juin 2016, à l’âge de 86 ans dans un hôpital de Rome⁸^,², entouré de sa famille : « Papa s’est envolé en paix à 18h15. Il n’a pas souffert, il nous avait tous autour de lui et sa dernière parole a été “Merci” », a indiqué son fils, Giuseppe Pedersoli⁶.

Palmarès sportif[modifier | modifier le code]

Natation[modifier | modifier le code]

1950 : Le 19 septembre, il devient le premier Italien à nager le 100 mètres nage libre en moins d’une minute, avec un temps de 59 s 5⁹.
1951 : Médaille d’argent au 100 mètres nage libre lors des Jeux Méditerranéens¹⁰.
1952 : Demi-finaliste du 100 mètres nage libre aux Jeux Olympiques de Helsinki avec un temps de 58 s 9¹¹.
1952 : Éliminé au premier tour du relais 4 x 200 mètres nage libre aux Jeux Olympiques de Helsinki avec un temps de 9 min 17 s 9¹².
1956 : Demi-finaliste du 100 mètres nage libre aux Jeux Olympiques de Melbourne avec un temps de 59 s¹³.

Water-polo[modifier | modifier le code]

1956 : Champion d’Italie (it) avec l’équipe du S.S. Lazio⁵.

Récompenses[modifier | modifier le code]

2005 : Le 17 janvier, il reçoit le Caïman d’Or de la Fédération Italienne de Natation¹⁴.
2007 : Le 24 janvier, il reçoit des mains du président de la Fédération Italienne, Paolo Barelli, un diplôme d’entraîneur de natation et de water-polo¹⁵.

Filmographie complète[modifier | modifier le code]

Les films avec Terence Hill[modifier | modifier le code]

Films en solo[modifier | modifier le code]

Sous le nom de Carlo Pedersoli

1949 : Quel fantasma di mio marito de Camillo Mastrocinque
1951 : Quo vadis de Mervyn LeRoy : Un garde impérial
1954 : Torpilles humaines (Siluri umani) de Antonio Leonviola : Magrini
1955 : Un héros de notre temps (Un eroe dei nostri tempi) de Mario Monicelli : Fernando
1957 : Il cocco di mamma de Mauro Morassi : Oscar
1957 : L’Adieu aux armes (A Farewell to Arms) de Charles Vidor : Carabiniere

Sous le nom de Bud Spencer

1967 : Cinq gâchettes d’or (Oggi a me domani a te) de Tonino Cervi : O’Bannion
1967 : Pas de pitié pour les salopards (Al di là della legge) de Giorgio Stegani : James Cooper
1969 : Cinq hommes armés, (Un esercito di cinque uomini) de Don Taylor : Mesito
1969 : À l’aube du cinquième jour (Gott mit uns – Dio è con noi) de Giuliano Montaldo : Jelinek
1971 : Quatre mouches de velours gris (Quattro mosche di velutto grigio) de Dario Argento : Godfrey
1971 : Amigo, mon colt a deux mots à te dire (Si Puo Fare Amigo) de Maurizio Lucidi : Hiram Coburn
1972 : La Vengeance du Sicilien (Torino Nera) de Carlo Lizzani : Rosario Rao
1972 : La Horde des salopards (Una ragione per vivere, e una per morire) de Tonino Valerii : Eli Sampson
1972 : Les anges mangent aussi des fayots (Anche gli angeli mangiano fagioli) d’Enzo Barboni : Charlie Smith
1973 : Un flic hors-la-loi (Piedone lo sbirro) de Steno : L’inspecteur Rizzo
1974 : Le Cogneur (Piedone a Hong Kong) de Steno : L’inspecteur Rizzo
1975 : La Grande Bagarre (Il Soldato di Ventura) de Pasquale Festa Campanile : Ettore Fieramosca
1977 : L’Embrouille (Charleston) de Marcello Fondato : Charleston
1978 : Inspecteur Bulldozer (Piedone l’africano) de Steno : L’inspecteur Rizzo
1978 : Mon nom est Bulldozer (Lo Chiamavano Buldozer) de Michele Lupo : Bulldozer
1979 : Le Shérif et les Extra-terrestres (Uno sceriffo extraterrestre…poco extra e molto terrestre) de Michele Lupo : Le shérif Hall
1980 : Pied plat sur le Nil (Piedone d’Egitto) de Steno : L’inspecteur Rizzo
1980 : Faut pas pousser (Chissa perche… capitano tutte a me) de Michele Lupo : Le shérif Hall
1981 : On m’appelle Malabar (Occhio alla penna) de Michele Lupo : Buddy
1982 : Banana Joe de Steno : Banana Joe
1982 : Capitaine Malabar dit La Bombe (Bomber) de Michele Lupo : Bud Graziano
1982 : Escroc macho et gigolo (Cane e gatto) de Bruno Corbucci : Le sergent Alan Parker
1986 : Aladin (Superfantagenio) de Bruno Corbucci : Le génie
1990 : Ange ou démon (Un Piede in Paradiso) de Enzo Barboni : Bull Webster
1997 : Tre per sempre de Franco di Chiera : Bops
1997 : Al limite de Eduardo Campoy : Elorza
1997 : Fireworks de Leonardo Pieraccioni : Le chanteur aveugle
1999 : Hijos del viento de José Miguel Juárez : Quintero
2003 : En chantant derrière les paravents (Cantando dietro i paraventi) de Ermanno Olmi : Le vieux capitaine
2008 : Pane e elio de Giampaolo Sodano : Laris
2008 : Killing is my business, Honey (Mord ist mein Geschäft, Liebling) de Sebastian Niemann : Pepe

Télévision[modifier | modifier le code]

1988 : Il professore (Série TV) : Jack Clementi
1990–1993 : Extralarge (Série TV) : Jack “Extralarge” Costello
1997 : Noi siamo angeli (Série TV) : Bob / Père Orso
2005 : Padre Speranza (Téléfilm) : Père Speranza /Père Hope
2010 : I delitti del cuoco (Série TV) : Carlo Banci

Personnages récurrents[modifier | modifier le code]

Jack « Extralarge » Costello : 13 téléfilms (1991-1993)
Jack Clémenti « Le Professeur » : 6 téléfilms (1988-1989)
Inspecteur Rizzo « Piedone » (« pieds plats ») : 4 films (1974-1979)

Version italienne[modifier | modifier le code]

Dans la version italienne de ses films en duo avec Terence Hill, Bud Spencer n’avait pas postsynchronisé sa propre voix, pour éviter d’imposer son accent napolitain à des personnages américains. Par conséquent, il fut doublé par le comédien Glauco Onorato.

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Claude Bertrand a été la voix française la plus régulière de Bud Spencer entre 1972 et 1985 (à noter que les premiers films de Bud Spencer sont sortis en France à partir de 1972, après le succès des Trinita). Tout comme Spencer, Bertrand mesurait dans les 1,90 m et était physiquement très massif¹⁶.

[afficher]

Liste des voix françaises de Bud Spencer