Hubert Gagnon
Hubert Gagnon est un acteur québécois né vers 1947 et mort le .
Il est un inoubliable dans le doublage québécois, car il a interprété la voix de Homer Simpson, pendant 27 ans, jusqu’à son retrait en 2017 pour des raisons de santé.
Biographie[modifier | modifier le code]
Hubert Gagnon est connu pour être la voix de Homer J. Simpson et Abraham Simpson dans la version québécoise de la série Les Simpson, la voix de Mel Gibson, Robert De Niro et Richard Gere dans plusieurs films, ainsi que le personnage de Picabo dans la série Les Oraliens. Il a aussi interprété la voix de Vernon Dursley dans la célèbre série de films Harry Potter. Il est la voix régulière québécoise de l’acteur américain Christopher Walken.
En 2017, il annonce qu’il ne doublera pas la voix d’Homer pour la 28e saison des Simpsons afin de prendre une pause pour des raisons de santé. Ce sera alors à Thiéry Dubé de relever cet immense défi : succéder à Gagnon après vingt-huit années de doublage. Ce dernier mentionne que bien qu’il se collera le plus possible à la voix d’Hubert, il ne compte pas en faire une imitation1. Il est mort à la suite d’un cancer le 7 juin 2020 à l’âge de 73 ans2.
Filmographie[modifier | modifier le code]
Télévision[modifier | modifier le code]
- 1969 – 1970 : Les Oraliens (série télévisée) : Picabo
- 1970 – 1975 : Mont-Joye (série télévisée) : Denis Meunier
- 1971 : Flip et compagnie (série télévisée) : Flip
- 1972 : Nic et Pic (série télévisée) : Mousta
- 1974 – 1976 : La Petite Patrie (série télévisée) : Laurent Lecorre
- 1982 : Monsieur le ministre (série télévisée) : rôle inconnu
- 1990 : Desjardins: la vie d’un homme, l’histoire d’un peuple (mini-série) : Héroux
- 1991 : Lance et compte : Le Crime de Lulu (TV)
- 1996 – 2001 : 4 et demi… (série télévisée) : Léopold Lemieux
- 2007 : La Galère (série télévisée) : Gérard
Cinéma[modifier | modifier le code]
- 1974 : Les Beaux Dimanches : François
Doublage[modifier | modifier le code]
Cinéma[modifier | modifier le code]
Robert De Niro dans[modifier | modifier le code]
- Coupable par association
- Le Fan (1997) : Gil “Curly” Renard
- Jackie Brown (1997) : Louis Gara
- Détective (1997) : lieutenant Moe Tilden
- Simples Secrets (1998) : Dr Wally
- Des hommes d’influence (1998) : Conrad Brean
- Les Chemins de la dignité (2001) : major-scaphandrier Billy Sunday
- 15 minutes (2001) : détective Eddie Flemming
- Godsend, expérience interdite (2004) : Richard Wells
- Gang de requins (2004) : Don Lino (voix)
- Raisons d’État (2007) : Bill Sullivan, directeur de l’OSS, fondateur de la CIA
- Stardust (2007) : capitaine Shakespeare
- La Loi et l’Ordre (2008) : lieutenant Tom “Turk” Cowan
- Stone (2010) : Jack Mabry
- Machete (2010) : sénateur John McLaughlin
- Mon beau-père et nous (2010) : Jack Byrnes
- Happy New Year (2011) : Stan Harris
- Unités d’élite (2012) : capitaine Joe Sarcone
- Red Lights (2012) : Simon Silver
- Face à face (2015) : Benjamin Ford
- Bus 657 (2015) : Francis “The Pope” Silva
Mel Gibson dans[modifier | modifier le code]
- L’Arme fatale : Martin Riggs
- L’Arme fatale 3 : Martin Riggs
- Une seconde chance
- L’Homme sans visage
- Maverick
- Cœur Vaillant
- Rançon
- Complot Mortel
- Le Règlement
- Ce que femme veut
- Nous étions soldats
- Signes
- La Frontière des Ténèbres
- Prison tout inclus
- Les Sacrifiés 3 (2014) : Conrad Stonebanks
Christopher Walken dans[modifier | modifier le code]
- Le Retour de Batman
- L’Intra-Terrestre
- La Prophétie 3 : L’Ascension
- Gigli
- Les Country Bears
- Kangourou Jack
- Le Traqueur
- Au tournant de la vie
- Domino
- L’Homme de l’année
- Hairspray
- Balles en feu
- Le Vol de la Maiden Heist
- Les Psychopathes
Fred Willard dans[modifier | modifier le code]
-
- Jerry Stahl l’incorrigible
- 50 Façons de perdre l’amour
- Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy
- Un amour a la dérive
- Ados en révolte
- Un été magique
- 1984 – 1985 : Transformers (série télévisée) : Optimus Primus, québécois (voix)
- 1991 – 2017 : Les Simpson (TV) : Homer Simpson et Abraham Simpson, québécois (voix)
- 1991 : Hook ou la Revanche du capitaine Crochet : Peter Banning, (Robin Williams), (voix)
- 1992 : The Babe : Babe Ruth, (John Goodman)
- 1993 : Batman: Le Masque du Phantasme : Alfred Pennyworth, québécois (Efrem Zimbalist II), (voix)
- 1995 : Toy Story : chauffeur d’automobiles, québécois (voix)
- 1996 : La Rançon : Détective James Shaker, (Gary Sinise), (voix)
- 1997 : Titanic : commandant en second Wilde (voix)
- 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : Boss Nass, (Brian Blessed), (voix)
- 2000 : 102 Dalmatiens : M. Button (voix)
- 2000 : Scary Movie : Shérif Russell (voix)
- 2004 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Lord Kelvin, (Jim Broadbent), (voix)
- 2004 : Cabin Fever : Caldwell (Robert Harris) (voix)
- 2005 : Faussaire (The Hoax) : Clifford Irving, (Richard Gere) (voix)
- 2006 : Georges le petit curieux : Mr. Bloomsberry, (Dick Van Dyke) (voix)
- 2006 : La Vie sauvage : père de Samson (Kevin Michael Richardson) (voix)
- 2006 : Garfield Pacha Royal : Winston, (Bob Hoskins) (voix)
- 2006 : Vol 93 : Donald Freeman Greene (voix)
- 2007 : Les Simpson, le film : Homer Simpson, Abraham Simpson, québécois (voix)
- 2008 : Pogo et ses amis : Pogo, (John Wayne Gacy) (voix)
- 2008 : Un Anglais à New York de Robert B. Weide : Clayton Harding, (Jeff Bridges) (voix)
- 2008 : Kung Fu Panda : M. Ping (James Hong) (voix)
- 2009 : Il pleut des hamburgers : Joe Towne (Will Forte) (voix)
- 2010 : Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d’air : (Fredrik Clinton)
- 2011 : Kung Fu Panda 2 : M. Ping (voix)
- 2014 : Le Film Lego : Lando Calrissan (Billy Dee Williams) (voix)
- 2016 : Kung Fu Panda 3 : M. Ping (voix)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- [1] [archive], sur tvanouvelles.ca, 3 octobre 2020
- « Hubert Gagnon, la voix d’Homer Simpson, est décédé » [archive], sur Le Soleil, (consulté le 8 juin 2020)
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à l’audiovisuel :
- (en) Internet Movie Database [archive]
- Ressource relative à la musique :
- [vidéo] Entrevue avec les voix des Simpson en français (Québec) (2007) [archive] sur YouTube
- Hubert Gagnon sur doublage.qc.ca [archive]
- Fiche télé [archive] sur Qui Joue Qui ?
