JAZZ FESTIVAL Darb 1718 Le Caire

 

 

يتشرف مركز درب ١٧١٨ للثقافة والفنون المعاصرة بدعوتكم لحضور مهرجان القاهرة الدولي الخامس لموسيقى الچاز في أيام ٢٢ و ٢٣ مارس ٢٠١٣.

 

برنامج مهرجان القاهرة الدولي لموسيقى الچاز في مركز درب ١٧١٨

 

يوم ٢٢ مارس, ٢٠١٣

٢ – ٤ ظهرا: ورشة الچاز للأطفال – جازينو

٤ – ٥ مساءا: فرقة كريم حسني – مصر

٥:٣٠ – ٦:٣٠ مساءا: كريستينا تيومي – ألمانيا

٧ – ٨ مساءا: أرش ستانتن كوارتت – أمريكا

 

٢٣ مارس, ٢٠١٣

٢ – ٤ ظهرا: ورشة الچازللأطفال “جازينو

٢ – ٤ ظهرا: لقاء مع الفنانة كي جاي دينهرت تحت عنوان “التطلع للأمام و التطلع للخلف, رحلة فنان

٤ – ٥ مساءا: بلو نوتس – مصر

٥:٣٠ – ٦:٣٠ مساءا: كي جاي دينهرت – أمريكا

٧- ٨ مساءا: صابرين ودوم دو – مصر- هولندا – بولندا

 

يتضمن المهرجان ورشة موسقى الچاز للأطفال بين ٤ حتى ١٤ سنة. تشرف على الورشة الخبيرة  الهولندية سوزان أوفرميير من الساعة ٢ حتى ٤ ظهرا. كما تقدم الفنانة الأمريكية كاي چاي دنهرت ندوة يوم ٢٣ مارس من الساعة  ٢ حتى ٤ ظهرا. الدخول للندوة مجانا

 

سعر تذكرة المهرجان في درب  ١٧١٨: ٣٠ جنية

 

مراكز بيع التذاكر تيكيتس مارشيه ومركز درب ١٧١٨

 

 

يهدف مهرجان القاهرة للچاز العالمي إلى تقديم موسيقى الچاز لأكبر عدد من الجمهور.

سيقام مهرجان القاهرة الدولي الخامس لموسيقى الچاز  مثل كل عام في شهر مارس لمدة ثلاث أيام من ٢١ حتى ٢٣ مارس ٢٠١٣ لضمان نسبة مشاركة عالية. يقام المهرجان هذا العام في حديقة الأزهر ومركز درب ١٧١٨.

 

يضم المهرجان العديد من الفنانين والفرق العالمية من أمريكا وهولندا وأسبانيا والنمسا وسوريا وأستراليا والبرتغال واليابان وألمانيا وإنجلترا وفرنسا ولبنان بالإضافة لصفوة فرق الچاز المصرية التي يشرفنا إستضافتها في المهرجان. هذه المجموعة المتنوعة ستخلق حالة فنية متميزة من خلال موسيقى الچاز التي تكسر الحواجز بين مختلف الثقافات. كما يهتم المهرجان بتوفير دراسة الموسيقى للأطفال ومختلف الناس. بالإضافة لذلك يعطي المهرجان ومجتمع الچاز في مصر مساعدة للموسيقيين الشباب الموهوبين لتطوير مواهبهم ودعم تطور موسيقى الچازفي مصر وذلك من خلال تقديم ورش عمل مع فنانين محترفين.

 

صفحة الدعوة على الفيس بوك

 

________________________________________ 

 

Darb 1718 Contemporary Art & Culture Center is cordially inviting you to the Cairo Jazz Festival 5th Edition on 22 and 23 March, 2013.

 

The Cairo Jazz Festival Programme at Darb 1718:

 

22 March, 2013:

2:00 – 4:00 pm Jazz 4 Kids/Jazzinino

4:00-5:00 pm     Karim Hossam Group (Egypt)

5:30 – 6:30 pm  Kristiina Tuomi (Germany)

7:00 – 8:00 pm  Arch Stanton Quartet (USA)

 

23 March,2013:

2:00 – 4:00 pm Jazz 4 Kids/Jazzinino

2:00 – 4:00 pm  “Looking Forward, Looking Back- One Musician’s Journey”

Presentation by KJ Denhert (USA)

4:00 – 5:00 pm  Blue Notes (Egypt)

5:30 – 6:30 pm KJ Denhert (USA)

7:00 – 8:00 pm Sabrine & Doum Do (Egypt/Holland/Poland)

 

Free entrance to the children workshop and to the presentation by KJ Denhert.

 

The “Jazz 4 Kids” is special music program for kids , 4 – 14 years old, which introduces basics of Jazz Music to children with the expert “Suzan Overmeer” from Holland (Participation in the Jazz 4 Kids workshop is for free)

 

KJ DENHERT, the American Singer/Songwriter and John Lennon Award winner will be running an open discussion on the Pros & Cons of being a musician in the United States on Saturday 23 March at 2 – 4 pm at Darb 1718. Entrance to the discussion is for free.

 

Tickets fees to the festival at Darb 1718: 30 LE

 

Tickets are available on Ticketsmarche and at Darb 1718.

 

Cairo Jazz Festival is an International festival that aims to widespread mission of Jazz to reach more people & give more exposure to both acts & audience.

As in the past years, CJF will be held in March, three entire days over the weekend starting the 21st throughout the 23rd, Thursday to Saturday, to ensure a high participation and visit rate. CJF this year is taking place at Azhar Park as well as Darb 1718.

 

CJF 2013 will host a number of international countries, such as USA, Holland, Spain, Austria, Syria, Australia, Portugal and Japan, as well as the most popular and talented Egyptian bands. Thus, a very broad variety of artists will create a magical atmosphere through Jazz music that is meant to cross cultural barriers within the Egyptian society while encouraging and improving musical education for children, families… Short: everyone who has a musical vein within them.

Furthermore, CJF represents a great opportunity to young, skilled musicians by offering them, together with the Jazz Society of Egypt, a non-profit musical help, promoting the growth and constant evolution of Jazz, also, by holding several workshops and master classes that will introduce people to the art of Jazz and cultivate their minds and knowledge.

The shared passion for Jazz music, the outstanding level of the participating musicians and the overwhelming dedication put into this event will guarantee its ongoing success this year as much or more as it did before.

 

_______________________________________

 

 

دعوة للمشاركة بالمنتجات والحرف الفنية في بازار مهرجان القاهرة الدولي الخامس لموسيقى الچاز في مركز درب ١٧١٨ أيام ٢٢ و ٢٣ مارس ٢٠١٣ من الساعة ٢ ظهرا حتى ٨ مساءا 

:سعر تأجير الترابيزة

يوم واحد: ١٥٠ جنية

يومين: ٢٥٠ جني

 

لحجز الترابيزة يرجى ملئ إستمارة الحجز قبل يوم ٢١ مارس ٢٠١٣

 

لتأكيد الحجز يرجى دفع مقدم قبل يوم ٢١ مارس. للمزيد من المعلومات يرجى الإتصال على: ٠١١١٧٤٠٩٦٩٧

 

يقدم لكل حجز الترابيزة ٢ تذكرة مجانا فقط لا غير

 

يرجى العلم أن التحضير للبازار يبدأ من الساعة ٢ ظهرا. في حالة التأخير لن نستطيع مساعدتكم في التحضير. كما يرجى موافقة المنظمين على إستخدام أي مساحة محيطة بالتربيزة.

 

يقدم درب ١٧١٨ الترابيزة ومفرش الترابيزة بالإضافة لإضاءة أساسية للمكان. في حالة الإحتياج لأي مصدر كهرباء إضافي, يرجى إحضار جميع الوصلات الكهربائية.

 

_______________________________________________

 

 

A call for participation to be part of the Cairo Jazz Festival bazaar at Darb 1718. Prepare your crafts, arts & products and book your table on 22 and 23 March 2013 from 2 – 8pm.

Table rental fees:
1 day: 150 LE
2 days: 250 LE

For registration please fill out the booking form by max. 21 March, 2013.

To confirm your booking, please pay a deposit by max 21 March. For inquiries, please call: 01117409697.

 

Only 2 free tickets will be offered for each table.

 

Event will be taking place from 2 pm till 8pm.  Setting up starts at 2 pm. kindly be there on time. It will be difficult to assist you if you are late. Approval from event organizers will be needed for any space usage around the table.

 

Please note that Darb 1718 offers the table and the tablecloth in addition to basic lighting of the area. If you need any extra electricity please bring with you the electricity extensions.

 

To confirm the table booking, a deposit has to be paid prior to the event. Please contact 01117409697.

Darb 1718Contemporary Art & Culture Center

 

Kasr El Sham3 Street, Al Fakhareen – Old Cairo, Cairo, Egypt
Nearest Metro Station : Mar Girgis
Tel. +2 (0) 2 23610511

http://www.darb1718.com

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Vous pourriez aussi aimer...

Translate »