Le campanile restauré
du
Château de Saint-Germain-en-Laye
Une première étape de la renaissance du monument
samedi 25 janvier à 17 h 30
dès 17 heures Hubert Haye,
titulaire des Grandes Orgues de l’église Saint-Germain
interviendra en écho au sonnerie des cloches
Un chantier d’envergure
L’Etat a engagé 17 millions d’euros sur 5 ans pour la restauration du Château de Saint-Germainen-
Laye. Ce grand chantier a commencé par la restauration du clocheton. Cette restauration a été
réalisée au cours de l’année 2013, sous la conduite de Régis Martin, architecte en chef des
Monuments historiques et sous la maitrise d’ouvrage de l’opérateur du patrimoine et des projets
immobiliers de la Culture (OPPIC). Le budget de l’opération s’élève à 630 000 euros.
Ce chantier se poursuit en 2014 par la restauration de la façade Sud.
Ce clocheton, qui a remplacé au XVIIe siècle la construction antérieure, n’avait pas connu de
restauration d’envergure depuis sa construction en 1683.
Formé d’un fût en pierre maçonnée, surmonté d’un campanile structuré en charpente recouverte
de plomb, il était exposé depuis plus de trois siècles aux intempéries. Il devenait urgent de le
restaurer.
La charpente a été restaurée en conservant en partie des éléments anciens, nettoyés, réajustés et
remontés. Les trois cloches ont été remises en place après nettoyage, ainsi que leur martellerie.
Un mouvement électronique a été installé afin de permettre de moduler la séquence de sonnerie
en fonction des heures du jour et de la nuit. La couverture de plomb a ensuite été reposée.
L’architecte en chef des Monuments historiques, Régis Martin a retrouvé, lors des recherches
préalables à la restauration, la boule faîtière, qui avait été déposée au XXe siècle, qui a donc pu
retrouver sa place après avoir été restaurée et redorée.
Le campanile du château est ainsi tel qu’il l’était à l’époque de sa construction.
Les entreprises
Ce chantier a été réalisé par les entreprises :
– Le Bras Frères ( Installation de chantier, charpente et couverture)
– J Richard (Maçonnerie, pierre de taille)
– Mamias (Paratonnerre, cloches)
Le Campanile
A l’époque ou l’horlogerie individuelle est hors de portée financière de la quasi-totalité de la
population, le campanile du Château est destiné à distribuer l’heure dans les villes. Dans le cas du
Château de Saint-Germain-en-Laye, très largement au delà, dans la forêt et dans les champs : la
portée de la cloche des heures est de plusieurs kilomètres.
Cette distribution gratuite de l’heure – on peut parler « d’heure sonnante » – permet en effet de
réguler la durée du travail, été comme hiver, indépendamment de la sonnerie des clochers d’église
qui, outre la distribution de l’heure, appellent aux différents offices de la journée.
Plus précis, car offrant les quarts d’heure sonnés, le système campanaire du Château de Saint-
Germain-en-Laye permet en outre une division de l’heure de travail, utile pour des artisans et
ouvriers payés à la journée voire à l’heure.
Un ensemble campanaire exceptionnel
L’ensemble campanaire du Château de Saint-Germain-en-Laye comprend trois cloches : une
cloche des heures et deux cloches des quarts et des demies.
Communiqué de presse
Deux de ces cloches d’époque Louis XIV ont été fondues par Florentin Le Guay et en portent les
marques caractéristiques. La cloche des heures est d’un diamètre supérieur à 1,40 m et pèse 1603
kg, celle des demies est d’un diamètre de 70cm et pèse 214 kg.
Outre ces marques, il est inscrit : « JAY ESTE FAICTE LAN MDCLXXXI DV RAYGNE DE LOVIS XIIII ROY
DE FRANCE ET DE NAVARE » soit : « J’ai été faite l’an 1681 du règne de Louis XIV, Roi de France et de Navare »
La troisième cloche d’époque Napoléon III, (1864) porte la marque de Hildebrand, fondeur de
l’Empereur et il est inscrit : « JAI ETE POSEE EN 1864 SOUS LE REGNE DE NAPOLEON III »
Elle remplace sans doute, d’après le campanologue Régis Singer, une cloche de Florentin Le
Guay cassée ou fêlée. La cloche a un diamètre de 60 cm et pèse 145 kg.
Florentin Le Guay, fondeur du Roi
Florentin Le Guay est le fondeur de nombreuses cloches importantes, dont, plusieurs à Notre Dame de Paris, en
particulier le grand bourdon « Emmanuel », les cloches de l’église Saint Louis à Versailles, du Val de Grâce, des
Invalides ainsi que de nombreuses autres. Son fils, Louis Le Guay, sera notamment le fondeur de la cloche
d’Abbeville.
Renseignements pratiques : musee-archeologienationale.fr
Heures d’ouverture : tous les jours, sauf le mardi, de 10h à 17h
Les groupes accompagnés par une conférencière du musée peuvent être accueillis dès 9h.
Droits d’entrée : Plein tarif : 7 euros – Tarif réduit : 5 euros 50
Musée d’Archéologie nationale et Domaine national de Saint-Germain-en-Laye
Château – Place Charles de Gaulle
78105 Saint-Germain-en-Laye cedex
Accès
RER ligne A – Station Saint-Germain-en-Laye située
devant le château (20mn de Charles de Gaulle/Étoile)
Autobus RATP 258
Autoroute de l’ouest A 13, RN 190, RN 13, N186
