Chers amis et collègues
Je vous envoie rarement des messages pour vous parler de mes concerts. Là je fais une exception pour un concert qui me tient vraiment à coeur.
Je vais enregistrer un CD live d’un concert avec deux excellents musiciens : un ami de longue date, le célèbre pianiste américain Michael Wolff et le bassiste français Michel Zenino. Ce sera au Sunside le Dimanche 18/11 à 21 h.
Michael a débuté sa carrière vers l’âge de 20 ans en remplaçant Joe Zawinul dans le groupe de Cannonball Aderley. Il a joué ensuite pendant plusieurs années avec Sonny Rollins et Nancy Wilson, etc …. Le style de sa musique en trio est très ouvert et moderne.
Stéphane Portet, du Sunside, n’a pas pu faire de pub par les media habituels. Il est inquiet sur le nombre de personnes qui viendront au concert. Merci par avance de nous aider et de parler du concert autour de vous. J’espère le rassurer sur le fait que même sans une large pub dans la presse nous les musiciens nous pouvons quand même faire venir du monde …
http://www.sunset-sunside.com/2012/11/artiste/871/1213/
Merci à vous et au plaisir de vous retrouver le 18/11 pour un très bon moment ensemble.
Jeff B.
___________________________________________
Dear friends and colleagues,
I very rarely send out news about my concerts to you all, but there’s one coming up which will be very special to me. I will be recording a live CD with pianist and long-time friend, Michael Wolff, with Michel Zenino on bass at the Sunside club in Paris on Sunday nov. 18th.
Michael started his career by replacing Joe Zawinul in Cannonball Adderley’s band when he was in his early 20’s…then he went on
to play long periods with Sonny Rollins and Nancy Wilson…etc.. His trio style now is very open and modern.
Also to note, Stephan Portet at the Sunside did not get a chance to advertise this concert through the normal press outlets and is worried that
the club will not be full. So try to help us spread the word so we can show him that we musicians don’t have to be dependent on the “press”!!
www.michaelwolff.com
http://www.sunset-sunside.com/2012/11/artiste/871/1213/
Thanks and Cheers, Jeff B.
