Jim Harrison, nom de plume de James Harrison, né le 11 décembre 1937 à Grayling dans le Michigan aux États-Unis et mort le 26 mars 2016, à Patagonia,Arizona, est un écrivain américain.

Biographie[modifier | modifier le code]

La mère de Jim Harrison est d’origine suédoise. Son père est agent agricole, spécialisé dans la conservation des sols. Lorsqu’il a trois ans, la famille emménage dans la ville de Reed City (Michigan). À l’âge de huit ans, son œil gauche est accidentellement crevé au cours d’un jeu¹. À 16 ans, il décide de devenir écrivain« de par mes convictions romantiques et le profond ennui ressenti face au mode de vie bourgeois et middle class ». Il quitte le Michigan pour vivre la grande aventure à Boston et à New York.

En 1960, à l’âge de 23 ans, il épouse Linda King. Ils ont deux filles, Jamie et Anna. Il obtient cette même année une licence de lettres. En 1962, son père et sa sœur Judith meurent dans un accident de circulation, percutés par la voiture d’un chauffard ivre. En 1965, il est engagé comme assistant d’anglais à l’université d’État de New York à Stony Brook mais renonce rapidement à une carrière universitaire. Pour élever ses filles, il rédige des articles de journaux, des scénarios, en même temps que sont publiés ses premiers romans et ses recueils de poèmes. Grand lecteur de poésie, il est un grand admirateur du poète français René Char.

En 1967, la famille retourne dans le Michigan pour s’installer dans une ferme sur le rives du Lake Leelanau. Jim Harrison rencontre Jack Nicholson, que Thomas McGuane, qui travaille à l’écriture de scénarios pourHollywood, lui présente. Nicholson devient son ami et lui prête l’argent suffisant pour qu’il puisse nourrir sa famille tout en passant du temps à écrire. Il entretient une correspondance avec son ami Gérard Oberlé. Elle est publiée en partie dans Aventures d’un gourmand vagabond : le cuit et le cru (Raw and the Cooked : Adventures of a Roving Gourmand, 2001). Il partage son temps entre le Michigan, le Nouveau-Mexique et le Montana.

Traduit en français d’abord par Serge Lentz, Marie-Hélène Dumas, Pierre-François Gorse et Sara Oudin, puis par Brice Matthieussent, il est publié dans vingt-trois langues à travers le monde².

Jim Harrison meurt d’une crise cardiaque le 26 mars 2016, à l’âge de 78 ans, dans sa maison de Patagonia, Arizona³.

Son œuvre[modifier | modifier le code]

Après plusieurs recueils de poésie, à partir du milieu des années 1960, dont un Retour en terre (1977), il aborde progressivement le roman et la nouvelle, devenant un des principaux représentants du mouvement littéraire américain du nature writing.

1978-1979, année de l’écriture de Légendes d’automne, marque son premier grand succès littéraire. Suivront ses œuvres les plus connues, dont Sorcier, Faux Soleil et Dalva.

À la fin des années 1980, il se lance, seul ou en collaboration, dans l’écriture de scénarios hollywoodiens. Ainsi :

• vers 1988, avec Thomas McGuane, il écrit le scénario de Cold Feet, film américain réalisé Robert Dornhelm en 1989, avec Keith Carradine et Tom Waits, qui ne sera jamais diffusé en France ;
• vers 1989, avec Jeffrey Fiskin, il adapte sa nouvelle “Une vengeance” pour le film Vengeance, réalisé par Tony Scott, avec Kevin Kostner, Anthony Quinn et Madeleine Stowe ;
• vers 1992/1993, avec Wesley Strick, il écrit le scénario de Wolf, d’après son roman éponyme, qui est réalisé par Mike Nichols, en 1994, avec Jack Nicholson et Michelle Pfeiffer ;
• vers 1996, lors d’une visite à Saint-Malo pour le Festival des Étonnants Voyageurs, il décide d’interrompre ses collaborations à chaque fois déprimantes et frustrantes avec Hollywood, et de se retirer quelque temps dans sa cabane non loin du Lac Supérieur pour écrire une suite à Dalva, intitulée La Route du retour (1998) ;
• en 2000, Jim Harrison travaille avec sa fille Jamie à l’adaptation cinématographique, pour Jack Nicholson, de sa nouvelle La Bête que Dieu oublia d’inventer, qu’on peut lire dans son dernier recueil de nouvellesEn route vers l’Ouest, mais le projet n’aboutit pas.

Il parle également d’écrire ses mémoires, un projet qui ferait s’exclamer sa fille Jamie, elle-même auteur de romans policiers : « Oh please, Dad !!!… don’t !!! »

La réputation de Jim Harrison, qui n’est pourtant plus à faire depuis bien longtemps, se confirme avec les publications de Une odyssée américaine (Flammarion) en 2009. Il revient en 2012 avec Grand Maître : faux roman policier, son douzième roman.

Poésies[modifier | modifier le code]

• Plain Song (1965)
• Locations (1968)
• Outlyer and Ghazals (1971)
  Publié en français sous le titre Lointains et Ghazals, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives (édition bilingue), 1999 (ISBN 2-267-01514-5) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 3592 (édition bilingue), 2003 (ISBN 2-264-03729-6)
• Letters to Yesenin (1973)
  Publié en français sous le titre Lettres à Essenine, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives (édition bilingue), 1999 (ISBN 2-267-01513-7) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 3529 (édition bilingue), 2003 (ISBN 2-264-03676-1)
• Returning to Earth (1977)
  Publié en français sous le titre Retour en terre, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 2007 (ISBN 978-2-267-01920-9) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 4149, 2009(ISBN 978-2-264-04663-5)
• Selected and New Poems, 1965-2010 (1982)
  Publié en français sous le titre Une heure de jour en moins: poèmes choisis, 1965-2010, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Flammarion, 2012 (ISBN 978-2-08-125367-4)
• Theory and Practice of Rivers (1985)
  Publié en français sous le titre Théorie et Pratique des rivières, traduit par Pierre-François Gorse, Paris, Éditions l’Incertain, coll. Outre-langue (édition bilingue), 1994 (ISBN 2-906843-46-6) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 2626 (édition bilingue), 1995 (ISBN 2-264-00022-8)
• After Ikkyu and Other Poems (1996)
  Publié en français sous le titre L’Éclipse de lune de Davenport, traduit par Jean-Luc Piningre, Paris, Éditions de la Table Ronde, coll. Le Petit Vermillon (édition bilingue), 1998 (ISBN 2-7103-0884-3)
• The Shape of the Journey (1998)

Romans[modifier | modifier le code]

• Wolf, a False Memoir (1971)
  Publié en français sous le titre Wolf : mémoires fictifs, traduit par Marie-Hélène Dumas, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. Pavillons, 1991 (ISBN 2-221-08932-4) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 2325, 1992(ISBN 2-264-01691-4)
• A Good Day to Die (1973)
  Publié en français sous le titre Un bon jour pour mourir, traduit par Sara Oudin, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. Pavillons, 1985 (ISBN 2-221-04931-4) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 1988, 1989 (ISBN 2-264-01288-9)
• Farmer (1976)
  Publié en français sous le titre Nord-Michigan, traduit par Sara Oudin, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. Pavillons, 1984 (ISBN 2-221-04275-1) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 2205, 1991 (ISBN 2-264-01620-5)
• Warlock (1981)
  Publié en français sous le titre Sorcier, traduit par Serge Lentz, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. Pavillons, 1983 (ISBN 2-221-00961-4) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 1987, 1989 (ISBN 2-264-01287-0)
• Sundog (1984)
  Publié en français sous le titre Faux Soleil : l’histoire d’un chef d’équipe américain, Robert Corvus Strang, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, 1987 (ISBN 2-267-00498-4) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 1955, 1988 (ISBN 2-264-01154-8)
• Dalva (1988)
  Publié en français sous le titre Dalva, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, 1991 (ISBN 2-267-00651-0) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 2168, 1993 (ISBN 2-264-01612-4)
• Just Before Dark (1990)
  Publié en français sous le titre Entre chien et loup, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 1993 (ISBN 2-267-01128-X) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 2538, 1994(ISBN 2-264-00111-9)
• The Road Home (1998)
  Publié en français sous le titre La Route du retour, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 1998 (ISBN 2-267-01463-7) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 3153, 1999(ISBN 2-264-02527-1)
• True North (2004)
  Publié en français sous le titre De Marquette à Vera Cruz, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 2004 (ISBN 2-267-01731-8) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 3865, 2005(ISBN 2-264-04115-3)
• Returning to Earth (2007)
  Publié en français sous le titre Retour en terre, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 2007 (ISBN 978-2-267-01920-9) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 4149, 2009(ISBN 978-2-264-04663-5)
• The English Major (2008)
  Publié en français sous le titre Une odyssée américaine, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Flammarion, 2009 (ISBN 978-2-08-122117-8) ; réédition, Paris, J’ai lu n^o 9322, 2010 (ISBN 978-2-290-02115-6)
• The Great Leader: a faux mystery (2011)
  Publié en français sous le titre Grand Maître : faux roman policier, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Flammarion, 2012 (ISBN 978-2-08-126208-9) ; réédition, Paris, J’ai lu n^o 10660, 2014 (ISBN 978-2-290-06899-1)
• The River Swimmer (Deux novellas: “The Land of Unlikeness” et “The River Swimmer”) (2013)
  Publié en français sous le titre Nageur de rivière, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Flammarion, 2014 (ISBN 978-2-0812-6209-6)
• Brown Dog (novellas) (2013)
• The Big Seven (2015)
  Publié en français sous le titre Péchés capitaux, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Flammarion, 2015 (ISBN 978-2-08-131309-5)
• The Ancient Minstrel (novellas) (2016)
  À paraître en mars

Recueils de nouvelles[modifier | modifier le code]

• Legends of the Fall (1979)
  Publié en français sous le titre Légendes d’automne (regroupe les nouvelles “Une vengeance”, “L’Homme qui abandonna son nom”, “Légendes d’automne”), traduit par Serge Lentz, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. Pavillons, 1981 (ISBN 2-221-00614-3) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 1682, 1984 (ISBN 2-264-00657-9) ; réédition révisée, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. Pavillon, 1995 (ISBN 2-221-07439-4)
• The Woman Lit by Fire Flies (1990)
  Publié en français sous le titre La Femme aux lucioles (regroupe les nouvelles “Chien brun”, “Sunset Limited”, “La Femme aux Lucioles”), traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 1991 (ISBN 2-267-00969-2)
• Julip (1994)
  Publié en français sous le titre Julip, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 1995 (ISBN 2-267-01296-0)
• Westward Ho (2000)
  Publié en français sous le titre En route vers l’Ouest, (regroupe les nouvelles “En route vers l’ouest”, “La Bête que Dieu oublia d’inventer”, “J’ai oublié d’aller en Espagne”), traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 2000 (ISBN 2-267-01551-X) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 3327, 2001 (ISBN 2-264-03174-3)
• The Summer He Didn’t Die (2005)
  Publié en français sous le titre L’Été où il faillit mourir, (regroupe les nouvelles “L’Été où il faillit mourir”, “Épouses républicaines”, “Traces”), traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 2006 (ISBN 2-267-01810-1) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 4032, 2007 (ISBN 978-2-264-04419-8)
• The Farmer’s Daughter (2010)
  Publié en français sous le titre Les Jeux de la nuit, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Flammarion, 2010 (ISBN 978-2-08-122266-3) ; réédition, Paris, J’ai lu n^o 9673, 2011 (ISBN 978-2-290-03201-5)
• The River Swimmer (2014)
  Publié en français sous le titre Nageur de rivière, (regroupe les nouvelles “Nageur de rivière”, “Au pays du sans-pareil”), traduit par Brice Matthieussent, Paris, Flammarion, 2014 (ISBN 978-2-0812-6209-6) ; réédition, Paris, J’ai lu, 2015 (ISBN 978-2-290-10025-7)

Littérature d’enfance et de jeunesse[modifier | modifier le code]

• The Boy Who Ran to the Woods (2000)
  Publié en français sous le titre Le Garçon qui s’enfuit dans les bois, traduit par Brice Matthieussent, ill. de Tom Pohrt, Paris, Christian Bourgois éditeur et Éditions du Seuil jeunesse, 2001 (ISBN 2-02-051400-1)

Essai[modifier | modifier le code]

• The Raw and the Cooked: Adventures of a Roving Gourmand (2001)
  Publié en français sous le titre Aventures d’un gourmand vagabond : le cuit et le cru, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 2002 (ISBN 2-267-01633-8) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 4031, 2007 (ISBN 978-2-264-03678-0)

Autobiographie[modifier | modifier le code]

• Off the Side (2002)
  Publié en français sous le titre En marge, traduit par Brice Matthieussent, Paris, Christian Bourgois éditeur, coll. Fictives, 2003 (ISBN 2-267-01682-6) ; réédition, Paris, 10/18 n^o 3698, 2003 (ISBN 2-264-03919-1)

Filmographie[modifier | modifier le code]

En tant que scénariste[modifier | modifier le code]

• 1989 : Cold Feet, film américain réalisé par Robert Dornhelm, scénario original de Harrison, avec Keith Carradine, Sally Kirkland et Tom Waits
• 1990 : Vengeance (Revenge), film américain réalisé par Tony Scott, adaptation par Harrison de sa nouvelle éponyme, avec Kevin Kostner, Anthony Quinn et Madeleine Stowe
• 1994 : Wolf, film américain réalisé par Mike Nichols, scénario original de Jim Harrison, avec Jack Nicholson, Michelle Pfeiffer, James Spader et Kate Nelligan

Adaptations[modifier | modifier le code]

• 1994 : Légendes d’automne (Legends of the Fall), film américain réalisé par Edward Zwick, d’après la nouvelle éponyme, avec Brad Pitt, Anthony Hopkins et Aidan Quinn
• 1996 : Carried Away, film américain réalisé par Bruno Barreto, adaptation du roman Farmer (Nord Michigan), avec Dennis Hopper, Amy Irving, Gary Busey et Julie Harris
• 1996 : Dalva, téléfilm américain réalisé par Ken Cameron, adaptation du roman éponyme, avec Farrah Fawcett, Carroll Baker et Powers Boothe

Notes et références[modifier | modifier le code]

1. ↑ « Un accident malheureux où je perdis la vision de mon œil gauche lors d’une querelle avec une petite voisine », Jim Harrison, En marge, 10/18 n^o 3698, 2003, p. 32 (ISBN 2-264-03919-1).
2. ↑ Jim Harrison, En marge, 10/18 n^o 3698, 2003, p. 164-165 (ISBN 2-264-03919-1).
3. ↑ Macha Séry, « L’écrivain américain Jim Harrison est mort » [archive], Le Monde, 27 mars 2016.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• Notices d’autorité : Fichier d’autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France •Système universitaire de documentation • Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • WorldCat
• (en) Jim Harrison sur l’Internet Movie Database

• Portail de la littérature américaine
• Portail de la poésie
• Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
• Portail du cinéma américain