Laval St. Germain

Laval St. Germain

La traversée de l’Atlantique à la rame, en solitaire,

pour l’Alberta Cancer Foundation

Traverser à la rame, en solitaire, les 4 500 kilomètres qui séparent Halifax, au Canada, de Brest, en France, c’est le défi que s’est lancé Laval St. Germain pour soutenir l’Alberta Cancer Foundation, les fonds collectés allant directement au centre d’oncologie Tom Baker.

Laval St. Germain, pilote de Boeing 737 pour Canadian North Airlines de profession, est aussi athlète avide de sports d’extérieur, avec à son palmarès des exploits tels que l’ascension de l’Everest sans assistance d’oxygène, l’ascension et la redescente à ski du plus haut pic d’Irak, la traversée de l’Arctique gelé à vélo, et bien d’autres. La famille St. Germain avait rejoint Halifax, depuis la France, en 1643. Ironiquement, il emprunte aujourd’hui la mme route que ses anctres il a presque 400 ans de cela.

MSH INTERNATIONAL et d’autres organisations sponsors se sont rassemblées pour soutenir Laval dans cette aventure. Un proverbe dit « Si vous voulez aller vite, allez-y seul. Si vous voulez aller loin, allez-y ensemble”. C’est avec cet esprit que Laval et ses sponsors se sont lancés dans l’aventure #ConfrontCancerOceanRow.

Au nom des 43 Albertains diagnostiqués chaque jour avec le cancer, Laval St. Germain tente de faire avancer la recherche grâce aux donations généreuses allant directement à l’Alberta Cancer Foundation.

“Cette traversée me donnera beaucoup à réfléchir, je me sentirai sans doute très seul, mais cela n’est rien – et je ne peux que l’imaginer – comparé à ce que l’on éprouve lorsque l’on fait face au cancer. Jusqu’à présent, le destin m’a été très favorable, grâce à mes parents, ma carrière, une bonne santé et, par-dessus tout, le soutien de ma famille, j’ai pu parcourir une grande partie de notre planète. Tout cela avec toujours ce mme sentiment de prendre, prendre des photos, des expériences, des histoires. Il est temps maintenant de rendre quelque chose. »

Laval a embarqué sur l’Atlantique le 15 juin dernier à bord d’un bateau spécialement conçu pour cette traversée, le R10, construit par Rannoch Adventure. Le R10 résulte de plusieurs années d’expérience et de recherches poussées. Il est auto-redressable, pouvant se retourner de lui- mme pour se redresser. La cabine lui permettant de s’abriter est de la taille d’un petit placard, pour optimiser l’espace de rame. L’équipement de sécurité inclus un canot de sauvetage tel que ceux utilisés dans l’armée, une combinaison d’immersion, un système de localisation d’urgence par radiobalises, une radio VHF et un réflecteur de radar. En complément, le bateau est également équipé d’une série complète de dispositifs de communications satellite et de géolocalisation alimentés par panneaux solaires.

 

Grâce aux performances de ce bateau, mais aussi grâce à l’entrainement de Laval et des conditions météorologiques globalement favorables, l’arrivée est prévue au port de Brest entre le 4 et le 6 août, une cinquantaine de jours seulement après avoir quitté les côtes Canadiennes, contre les 100 prévus initialement pour cette traversée.

À ce jour, seulement quatre Canadiens ont traversé l’Atlantique à la rame et seulement un a pu joindre le continent nord-américain et le continent européen en solitaire. Étonnamment, plus de gens ont voyagé dans l’espace qu’à travers l’Atlantique. MSH INTERNATIONAL est fier d’apporter son soutien à Laval St. Germain dans cette aventure, afin d’aider l’Alberta Cancer Foundation dans l’amélioration constante des soins apportés aux patients atteints du cancer.

 

Rendez-vous sur www.lavalstgermain.com ou sur https://albertacancer.ca/confrontcanceroceanrow pour supporter Confront Cancer Ocean Row. Suivez l’aventure sur Twitter jour après jour avec #ConfrontCancerOceanRow.

 

A propos de l’Alberta Cancer Foundation

 

Les patients atteints du cancer en Alberta (Canada) ont accès au meilleur niveau de soins actuellement disponible et cela en majeure partie grâce aux dons envoyés à l’Alberta Cancer Foundation, au centre d’oncologie Tom Baker à Calgary et 15 autres centres répartis dans la province. Actuellement, le cancer est diagnostiqué chaque jour chez 43 Albertains. C’est pourquoi nous travaillons sans relâche vers cet unique objectif : plus de vies sauvées du cancer. A l’Alberta Cancer Foundation, nous nous attachons à l’amélioration constante de l’expérience des patients. Les essais cliniques offrent aux patients atteints du cancer un traitement qui réduira leurs symptômes, augmentent le taux de rémission et améliorent leur qualité de vie.

 

À propos de MSH INTERNATIONAL, Groupe SIACI SAINT HONORE

 

MSH INTERNATIONAL est une filiale de SIACI SAINT HONORE, leader du courtage et du conseil en assurance en France, dont la structure de capital unique apporte stabilité et indépendance vis-à-vis des principaux acteurs du marché (Ardian : 57% – Edmond de Rothschild : 20% – collaborateurs du groupe : 23%). MSH INTERNATIONAL est l’un des leaders mondiaux de la conception et la gestion de solutions internationales d’assurance Santé et Prévoyance pour les personnes en mobilité. Ses services s’adressent aux salariés de multinationales, aux TPE-PME, aux employés d’organisations internationales, aux particuliers expatriés ainsi qu’aux locaux CSP+ à la recherche d’une couverture internationale. Grâce à une organisation décentralisée, 4 sièges régionaux à Calgary, Paris, Dubaï et Shanghai et 13 implantations à travers le monde, MSH INTERNATIONAL accompagne 24h/24 et 7j/7 ses 2 000 entreprises clientes et leurs 350 000 personnes assurées dans près de 200 pays. Le groupe a remporté en 2013 le Prix de l’Excellence Française dans la catégorie « Services ».

                     

 

Laval St. Germain

La traversée de l’Atlantique à la rame, en solitaire,

pour l’Alberta Cancer Foundation

Traverser à la rame, en solitaire, les 4 500 kilomètres qui séparent Halifax, au Canada, de Brest, en France, c’est le défi que s’est lancé Laval St. Germain pour soutenir l’Alberta Cancer Foundation, les fonds collectés allant directement au centre d’oncologie Tom Baker.

Laval St. Germain, pilote de Boeing 737 pour Canadian North Airlines de profession, est aussi athlète avide de sports d’extérieur, avec à son palmarès des exploits tels que l’ascension de l’Everest sans assistance d’oxygène, l’ascension et la redescente à ski du plus haut pic d’Irak, la traversée de l’Arctique gelé à vélo, et bien d’autres. La famille St. Germain avait rejoint Halifax, depuis la France, en 1643. Ironiquement, il emprunte aujourd’hui la mme route que ses anctres il a presque 400 ans de cela.

MSH INTERNATIONAL et d’autres organisations sponsors se sont rassemblées pour soutenir Laval dans cette aventure. Un proverbe dit « Si vous voulez aller vite, allez-y seul. Si vous voulez aller loin, allez-y ensemble”. C’est avec cet esprit que Laval et ses sponsors se sont lancés dans l’aventure #ConfrontCancerOceanRow.

Au nom des 43 Albertains diagnostiqués chaque jour avec le cancer, Laval St. Germain tente de faire avancer la recherche grâce aux donations généreuses allant directement à l’Alberta Cancer Foundation.

“Cette traversée me donnera beaucoup à réfléchir, je me sentirai sans doute très seul, mais cela n’est rien – et je ne peux que l’imaginer – comparé à ce que l’on éprouve lorsque l’on fait face au cancer. Jusqu’à présent, le destin m’a été très favorable, grâce à mes parents, ma carrière, une bonne santé et, par-dessus tout, le soutien de ma famille, j’ai pu parcourir une grande partie de notre planète. Tout cela avec toujours ce mme sentiment de prendre, prendre des photos, des expériences, des histoires. Il est temps maintenant de rendre quelque chose. »

Laval a embarqué sur l’Atlantique le 15 juin dernier à bord d’un bateau spécialement conçu pour cette traversée, le R10, construit par Rannoch Adventure. Le R10 résulte de plusieurs années d’expérience et de recherches poussées. Il est auto-redressable, pouvant se retourner de lui- mme pour se redresser. La cabine lui permettant de s’abriter est de la taille d’un petit placard, pour optimiser l’espace de rame. L’équipement de sécurité inclus un canot de sauvetage tel que ceux utilisés dans l’armée, une combinaison d’immersion, un système de localisation d’urgence par radiobalises, une radio VHF et un réflecteur de radar. En complément, le bateau est également équipé d’une série complète de dispositifs de communications satellite et de géolocalisation alimentés par panneaux solaires.

 

Grâce aux performances de ce bateau, mais aussi grâce à l’entrainement de Laval et des conditions météorologiques globalement favorables, l’arrivée est prévue au port de Brest entre le 4 et le 6 août, une cinquantaine de jours seulement après avoir quitté les côtes Canadiennes, contre les 100 prévus initialement pour cette traversée.

À ce jour, seulement quatre Canadiens ont traversé l’Atlantique à la rame et seulement un a pu joindre le continent nord-américain et le continent européen en solitaire. Étonnamment, plus de gens ont voyagé dans l’espace qu’à travers l’Atlantique. MSH INTERNATIONAL est fier d’apporter son soutien à Laval St. Germain dans cette aventure, afin d’aider l’Alberta Cancer Foundation dans l’amélioration constante des soins apportés aux patients atteints du cancer.

 

Rendez-vous sur www.lavalstgermain.com ou sur https://albertacancer.ca/confrontcanceroceanrow pour supporter Confront Cancer Ocean Row. Suivez l’aventure sur Twitter jour après jour avec #ConfrontCancerOceanRow.

 

A propos de l’Alberta Cancer Foundation

 

Les patients atteints du cancer en Alberta (Canada) ont accès au meilleur niveau de soins actuellement disponible et cela en majeure partie grâce aux dons envoyés à l’Alberta Cancer Foundation, au centre d’oncologie Tom Baker à Calgary et 15 autres centres répartis dans la province. Actuellement, le cancer est diagnostiqué chaque jour chez 43 Albertains. C’est pourquoi nous travaillons sans relâche vers cet unique objectif : plus de vies sauvées du cancer. A l’Alberta Cancer Foundation, nous nous attachons à l’amélioration constante de l’expérience des patients. Les essais cliniques offrent aux patients atteints du cancer un traitement qui réduira leurs symptômes, augmentent le taux de rémission et améliorent leur qualité de vie.

 

À propos de MSH INTERNATIONAL, Groupe SIACI SAINT HONORE

 

MSH INTERNATIONAL est une filiale de SIACI SAINT HONORE, leader du courtage et du conseil en assurance en France, dont la structure de capital unique apporte stabilité et indépendance vis-à-vis des principaux acteurs du marché (Ardian : 57% – Edmond de Rothschild : 20% – collaborateurs du groupe : 23%). MSH INTERNATIONAL est l’un des leaders mondiaux de la conception et la gestion de solutions internationales d’assurance Santé et Prévoyance pour les personnes en mobilité. Ses services s’adressent aux salariés de multinationales, aux TPE-PME, aux employés d’organisations internationales, aux particuliers expatriés ainsi qu’aux locaux CSP+ à la recherche d’une couverture internationale. Grâce à une organisation décentralisée, 4 sièges régionaux à Calgary, Paris, Dubaï et Shanghai et 13 implantations à travers le monde, MSH INTERNATIONAL accompagne 24h/24 et 7j/7 ses 2 000 entreprises clientes et leurs 350 000 personnes assurées dans près de 200 pays. Le groupe a remporté en 2013 le Prix de l’Excellence Française dans la catégorie « Services ».

                      www.msh-intl.com/americas

 

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Translate »