Omar Sharif ou Omar El-Sharif¹, né Michel Demitri Chalhoub le 10 avril 1932 à Alexandrie est décédé le10 juillet 2015 au Caire. C’était un acteur de cinéma égyptien d’origine libanaise.

Biographie[modifier | modifier le code]

Né en 1932 à Alexandrie dans une famille d’origine libanaise (son père quitte la ville de Zahle au début duxx^e siècle et vient s’installer en Égypte)^2,3,4, Michel Chalhoub est le fils de Joseph Chalhoub, marchand de bois précieux, et de Claire Saada. Élevé dans le rite grec-catholique melkite, il s’est converti à l’Islam pour pouvoir épouser l’actrice musulmane égyptienne Faten Hamama, dont il a plus tard divorcé⁵, retournant au christianisme après son divorce.

Au Collège britannique Victoria d’Alexandrie, il étudie les mathématiques, la physique, le français ainsi que cinq autres langues, qu’il parle plus ou moins couramment : l’arabe, l’anglais, le grec, l’italien et le turc.

Après avoir obtenu un diplôme en mathématiques et physique à l’université du Caire, il travaille pendant cinq ans dans l’entreprise de bois précieux de son père, avant d’aller étudier le métier d’acteur à la prestigieuseRoyal Academy of Dramatic Art de Londres.

En 1954, alors qu’il est de retour en Égypte, il est découvert par son compatriote, le cinéaste Youssef Chahine, qui le fait débuter dans Le démon du désert, pour lequel l’acteur prend le nom de « Omar El Sharif ». Deux ans plus tard, Youssef Chahine le fait jouer dans Les Eaux noires, dans un rôle vedette, face à la star égyptienne de l’époque Faten Hamama. Le film est présenté auFestival de Cannes, où il obtient ses premières louanges. En Égypte, Omar El Sharif devient une grande star du cinéma en tenant la vedette de 26 films égyptiens.

Il épouse Faten Hamama en 1955, avec qui il a un fils en 1957, Tarek⁶, ce qui augmente sa popularité dans le monde arabe. Ils divorceront en 1968, et Omar Sharif ne se remariera pas.

En 1962, alors qu’il a 30 ans, il joue le rôle du prince du désert Ali Ibn Kharish dans son premier film occidental et international,Lawrence d’Arabie de David Lean, aux côtés de Peter O’Toole, film pour lequel il prend le nom de « Omar Sharif ». Ce rôle lui vaut une célébrité mondiale immédiate, ainsi qu’un Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle 1963 et une nomination pour l’Oscar du Meilleur Second Rôle 1963. Ce film marque le début de sa carrière d’acteur international et lui vaut une place dans la légende du cinéma mondial. Il s’installe alors avec son fils à Hollywood, où il signe un contrat de sept ans avec les studios hollywoodiens Columbia Pictures. C’est à cette époque qu’il se sépare de sa femme, d’un commun accord malgré leurs sentiments, pour « incompatibilité de la vie de couple avec la vie d’acteur international^{[réf. nécessaire]} ».

En 1965, il récidive avec un triomphe mondial dans Le Docteur Jivago, une autre réalisation de David Lean, pour lequel il obtient cette fois le Golden Globe Award du Meilleur Acteur en 1965, pour son rôle du poète médecin russe Youri Jivago.

Omar Sharif joue alors dans plus de 60 films américains et français, entre autres avec des personnalités comme Anthony Quinn, Catherine Deneuve, Jean-Paul Belmondo, Barbra Streisand, Henri Verneuil…

En 2003, son rôle d’épicier philosophe dans Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran, deFrançois Dupeyron, lui permet d’être récompensé par le César du Meilleur Acteur 2004. Le film est par ailleurs nommé auGolden Globe Award du Meilleur Film Étranger 2004.

En 2005, il donne sa voix au lion Aslan dans les doublages français et italien du film fantastique Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique. En 2006, il continue à prêter sa voix, cette fois en anglais et comme narrateur pour le road movie O Gengis réalisé par Alan Simon.

En 2015, son fils, Tarek El-Sharif, annonce dans une interview que son père est atteint de la maladie d’Alzheimer⁷. Il meurt le 10 juillet 2015 d’une crise cardiaque⁸.

Sa passion du jeu[modifier | modifier le code]

Omar Sharif est un des joueurs de bridge les plus célèbres du monde. Il a signé un livre de bridge ainsi que des commentaires sur des donnes pour plusieurs journaux, dont le Figaro en France.

Aux Olympiades de Bridge de Deauville en 1968, il représentait l’équipe d’Égypte, opposée à celle du champion du monde italien Giorgio Belladonna. Quelques années plus tard, c’est face à ce même n^o 1 mondial qu’Omar Sharif fait une tournée internationale avec la Lancia Team. Dans chaque ville, une voiture était offerte au joueur, il en a gagné vingt-quatre.

Il devint vice-champion de France open en 1971, face à Pierre Jaïs associé à Michel Lebel.

Il a été vice-champion d’Europe seniors par équipes en 1999 à Malte⁹ avec l’équipe de France (associé entre autres à Paul Chemla).

Il a aussi donné son nom à plusieurs jeux vidéo, et il fréquente assidûment les casinos français.

Étant également connu pour être fan de chevaux et de courses hippiques, il peut souvent être vu dans les hippodromesfrançais. C’est pour cette raison qu’il avait été choisi pour faire la publicité de Tiercé magazine pendant plusieurs années en rendant célèbre le slogan « Les courses, vous le savez, c’est ma grande passion ! ».

Filmographie[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

• 1954 : Le Démon du désert de Youssef Chahine
• 1954 : Ciel d’enfer de Youssef Chahine
• 1956 : Les Eaux noires de Youssef Chahine
• 1956 : La Châtelaine du Liban de Richard Pottier – Mokhrir
• 1958 : Goha de Jacques Baratier
• 1959 : Nous, les étudiants de Atef Salem
• 1960 : Une Rumeur d’amour de Fatin Abdel Wahab
• 1960 : Mort parmi les vivants de Salah Abou Seif
• 1962 : Lawrence d’Arabie (Lawrence of Arabia) de David Lean – Shérif Ali Ibn el Kharish
• 1963 : La Chute de l’empire romain (The fall of the roman empire) de Anthony Mann – Sohamus
• 1964 : Et vint le jour de la vengeance (Behold a pale horse) de Fred Zinnemann – Francisco
• 1965 : La Rolls-Royce jaune (The yellow Rolls-Royce) de Anthony Asquith – Davich
• 1965 : Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) de David Lean – Yuri Jivago
• 1965 : Genghis Khan d’Henry Levin – Temüjin / Genghis Khan
• 1965 : La Fabuleuse Aventure de Marco Polo de Denys de La Patellière et Noël Coward – Emir Alla Hou
• 1965 : Les Mameluks de Atef Salem
• 1966 : Opération Opium (The poppy is also a flower) de Terence Young
• 1967 : La Nuit des généraux de Anatole Litvak – Major Grau
• 1967 : La Belle et le Cavalier (C’era una volta…) de Francesco Rosi
• 1968 : Mayerling de Terence Young – Rodolphe
• 1968 : Funny Girl de William Wyler – Nick Arnstein
• 1969 : L’Or de MacKenna (Mackenna’s gold) de J. Lee Thompson – Colorado
• 1969 : Che ! de Richard Fleischer – Che Guevara
• 1969 : Le Rendez-vous (The appointment) de Sidney Lumet – Federico Fendi
• 1970 : Trois hommes sur un cheval de Marcel Moussy – Un turfiste
• 1971 : La Vallée perdue de James Clavell – Vogel
• 1971 : Les Cavaliers de John Frankenheimer – Uraz
• 1971 : Le Casse de Henri Verneuil – Abel Zacharia
• 1971 : Le Droit d’aimer d’Éric Le Hung – Pierre
• 1973 : L’Île mystérieuse de Juan Antonio Bardem et Henri Colpi (version courte cinéma) : Némo
• 1974 : Top Secret de Blake Edwards – Feodor Sverdlov
• 1974 : Terreur sur le Britannic de Richard Lester – Capitaine Brunel
• 1975 : Funny Lady de Herbert Ross – Nicky Arnstein
• 1975 : Le Désir et la corruption d’Ivan Passer
• 1976 : Quand la panthère rose s’emmêle (The pink panther strikes again) de Blake Edwards : l’espion égyptien
• 1979 : Ashanti de Richard Fleischer – Price Hassam
• 1979 : Pour les yeux de Jessica B. de Robert Michael Lewis
• 1980 : Liés par le sang de Terence Young – Ivo Palazzi
• 1980 : Pleasure Palace de Walter Grauman
• 1980 : Oh! Heavenly Dog de Joe Camp
• 1980 : Revanche à Baltimore de Robert Ellis Miller
• 1981 : Inchon de Terence Young
• 1981 : Opération Green Ice de Ernest Day – Meno Argenti
• 1984 : Top secret ! de David Zucker, Jim Abrahams et Jerry Zucker – Cedric
• 1983 : Pavillons lointains de Peter Duffell
• 1987 : Grand Larceny de Jeannot Szwarc : Rashid Saud
• 1988 : Les Pyramides bleues de Arielle Dombasle – Alex
• 1988 : Les Possédés de Andrzej Wajda – Le professeur Stiépane Verkhovenski
• 1989 : Le Marionnettiste de Hani Lachine
• 1990 : Aux sources du Nil (Mountains of the moon) de Bob Rafelson : le chef arabe au Caire
• 1990 : The Opium Connection de Terence Young
• 1990 : Le Voleur d’arc-en-ciel de Alejandro Jodorowsky – Dima
• 1990 : Viaggio d’amore d’Ottavio Fabbri – Diego
• 1992 : Beyond Justice de Duccio Tessari
• 1992 : Mayrig de Henri Verneuil – Hagop
• 1992 : 588, rue Paradis de Henri Verneuil – Hagop
• 1997 : Heaven Before I Die de Izidore K. Musallam
• 1997 : Les mystères d’Égypte de Bruce Neibaur
• 1999 : Le 13e Guerrier de John McTiernan – Melchisidek
• 2000 : Going Public de Harald Holzenleiter
• 2001 : Censor de Dev Anand
• 2001 : The Parole Officer de John Duigan – Victor
• 2001 : The citadel de Joshua Sinclair – the king
• 2003 : Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran de François Dupeyron – Monsieur Ibrahim
• 2004 : Hidalgo de Joe Johnston – le cheikh Riyadh
• 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l’Armoire magique (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) de Andrew Adamson – Voix française et italienne du lion Aslan
• 2005 : O Gengis d’Alan Simon ; Omar Sharif est la voix du narrateur pour la version internationale
• 2005 : Fuoco su di me de Lamberto Lambertini – Prince Nicola
• 2006 : Esther, reine de Perse de Michael Sajbel
• 2008 : Hassan et Morkos de Rami Imam
• 2008 : 10 000 de Roland Emmerich – Narrateur
• 2009 : The traveller d’Ahmed Maher
• 2009 : J’ai oublié de te dire… de Laurent Vinas-Raymond – Jaume
• 2009 : La Traversée du désir d’Arielle Dombasle – Témoignage
• 2012 : Rock the Casbah de Laïla Marrakchi – Moulay Hassan

Télévision[modifier | modifier le code]

• 1973 : L’Île mystérieuse de Juan Antonio Bardem – Le Capitaine Nemo
• 1983 : La Martingale d’Alain Bloch : Alex Joski
• 1986 : Pierre le Grand de Marvin J. Chomsky
• 1986 : Anastasia (Anastasia: The Mystery of Anna) de Marvin J. Chomsky
• 1990 : Le Roi de Patagonie de Stéphane Kurc et Georges Campana : Le consul d’Aninot
• 1991 : Mémoire de minuit de Gary Nelson
• 1992 : Tous les rêves sont permis d’Anthony Pullen Shaw – Marquis Hyppolite
• 1993 : Laughter, games, seriousness and love
• 1994 : Red Eagle
• 1996 : Catherine la Grande de Marvin J. Chomsky
• 1996 : Les Voyages de Gulliver (Gulliver’s Travels)
• 2005 : San Pietro
• 2004 : Les Mythes urbains de Dominic Bachy – le chauffeur de taxi
• 2006 : Les Dix Commandements
• 2006 : Prince Rodolphe : l’héritier de Sissi de Robert Dornhelm : Hans Canon
• 2008 : Le Dernier Templier

Distinctions[modifier | modifier le code]

Nominations[modifier | modifier le code]

• 1963 : Laurel Awards de la nouvelle personnalité masculine.
• 1963 : Oscar du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame d’aventure pour Lawrence d’Arabie (1962).
• 1963 : Laurel Awards du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame d’aventure pour Lawrence d’Arabie (1962).
• 1966 : Laurel Awards du meilleur acteur dans un drame pour Le Docteur Jivago (1965).
• 2004 : Satellite Awards du meilleur acteur dans un drame pour Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (1967).

Récompenses[modifier | modifier le code]

• 1963 : Golden Globes de la meilleure révélation masculine.
• 1963 : Golden Globes du meilleur acteur dans un second rôle dans un drame d’aventure pour Lawrence d’Arabie (1962).
• 1966 : Golden Globes du meilleur acteur dans un drame pour Le Docteur Jivago (1965).
• 1969 : Bambi Awards du meilleur acteur international dans un drame pour La Belle et le Cavalier (1967).
• 2003 : Lauréat du Trophée Actor’s Mission Award lors des Art Film Festival.
• 2003 : Lauréat du prix pour l’ensemble de sa carrière lors des Dubai International Film Festival.
• 2004 : César du meilleur acteur dans un drame pour Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (2003).
• 2004 : Festival du Film de Venise du meilleur acteur dans un drame pour Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (2003).
• 2004 : Lauréat du Trophée Career Golden Lion lors des Festival du Film de Venise.
• 2008 : Lauréat du Trophée Capri Legend Award lors du festival du film de Capri.

Doublage en France[modifier | modifier le code]

Bien qu’il parle couramment le français, Omar Sharif a été doublé dans certains de ses films à cause de son accent. Il fut par exemple doublé par :

• André Oumansky dans :
  • Le Docteur Jivago
  • Terreur sur le Britannic

• Georges Aminel dans :
  • La Rolls-Royce jaune
  • Gengis Khan

et aussi :

• Dominique Paturel dans La Nuit des généraux
• Gérard Hernandez dans L’Or de MacKenna
• Jacques Thébault dans Ashanti
• Maurice Sarfati dans Top secret !

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

• Notices d’autorité : Fichier d’autorité international virtuel • Bibliothèque nationale de France •Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • WorldCat
• (en) Omar Sharif sur l’Internet Movie Database
• « Radioscopie de Omar Sharif » [vidéo], sur ina.fr, France Inter,‎ 6 octobre 1976

• Portail du cinéma
• Portail de l’Égypte
• Portail des jeux