The Orb Little Fluffy Clouds (7 ” Edit)
Music : The Orb Little Fluffy Clouds (7 ” Edit)
The Orb – History of the future ; 2013 Universal-Island Records Ltd
A short musical film by Armel & Victor.
Little Fluffy Clouds by The Orb available on iTunes here:
https://itunes.apple.com/fr/album/lit…
The Orb Facebook here:
https://www.facebook.com/TheOrb/?fref=ts
Armel & Victor : armeletvictor@gmail.com
Facebook : https://www.facebook.com/armel.edom
Our heroine, of Russian origin, leads a morose life in Nantes, France. She works as a cashier at a supermarket during the day and
vegetes in the evening in front of stunning programs on television. His monotone and monochrome personal universe would illustrate perfectly the disenchanted text of one of these famous song of the group PinK Floyd ; nevertheless, The world still offers him a loophole …
She feeds a passion, of which one quickly realizes that it turns to obsession, for the clouds of all kinds and for the sky of the setting sun. She tells her psychologist that she remains very much marked by the skies of her childhood in Arizona: ” They were covered with little white fluffy clouds and ignited in the evening with violet red and yellow hues.” Reminiscences of these three colors of fire now haunt the daily life of our protagonist and symbolizes this other dream life to which she accesses by hypnosis or perhaps more simply … by a violent nervous crisis. She then transforms into a fairy-tale princess dressed in a beautiful sky-colored dress with which she wanders in her wonderful castle, dances in sublime gardens, and makes fireworks fire for her own pleasure.
It is on the other hand by consulting an anthology of the painter Magritte, another famous worshiper of clouds, that it releases a ” But where are these p … of clouds ?! ” in Russian. So we have serious doubts that she really spent her childhood in Arizona. But is truth really so important?
The ordinary girl/princess : Irina Solovyeva
The Rien-de-Rien TV Madame : Julie Leclerc
The psychologist : Armel Edom
The Waiting Room Reader : Victor Andrieux
Little Fluffy Clouds : a short musical film written, directed, designed and edited by Armel & Victor
Thanks to Irina for her devotion to filming and her patience
Thank you Julie for creating the PRY cakes 😉
Traduction :
Notre héroïne, d’origine russe, mène une vie morose en France . Elle occupe un emploi de caissière dans un supermarché en journée et
végète le soir devant des émissions abrutissantes à la télévision. Son univers personnel monotone et monochrome illustrerait d’ailleurs parfaitement le texte désenchanté d’un de ces célèbres morceaux du groupe PinK Floyd ; pourtant , Le monde lui offre encore une échappatoire…
Elle nourrit une passion , dont on comprend vite qu’elle tourne à l’obsession , pour les les nuages de toutes sortes et pour les ciels embrasés du couchant. Elle confie à son psychologue qu’elle reste très marquée par les cieux de son enfance en Arizona : « Ils étaient parcourus de petits nuages blancs cotonneux et s’enflammaient le soir de teintes violettes rouges et jaunes ». Des réminiscences de ces trois couleurs de feu hantent aujourd’hui la vie quotidienne de notre protagoniste et symbolise cette autre vie onirique à laquelle elle accède par l’hypnose ou peut-être plus simplement… par une violente crise de nerf . Elle se métamorphose alors en une princesse de conte de fées vêtue d’une belle robe couleur de ciel avec laquelle elle déambule dans son merveilleux château , danse dans de sublimes jardins , et fait tirer des feux d’artifices pour son bon plaisir.
C’est par contre en consultant une anthologie du peintre Magritte, autre célèbre adorateur de nuages, qu’ elle lâche un « Mais où sont donc passés ces p… de nuages?! » en russe. On en vient donc à douter sérieusement qu’elle ait réellement passé son enfance en Arizona. Mais la vérité est-elle si importante au fond ?
The Orb – Little Fluffy Clouds ( 2017 video )
