Contact Presse : Sissel Thorstensen  / Axium Marketing
15, Quai de Dion Bouton – 92806 Puteaux
Tel : 01 41 38 09 85
presse.turquie@axiummarketing.com

Le grand chef d’orchestre et Professeur Nevzat ATLIĞ sera à Strasbourg les 8 et 10 octobre.

Le Service de la Culture et de l’Information de Turquie a l’honneur de vous convier à la conférence et au concert exclusifs donnés dans ce cadre.

Le Département d’Etudes Turques de l’Université de Strasbourg en collaboration avec l’Association « Turquoise » et avec le soutien du Ministère de la Culture et du Tourisme de Turquie, accueille à Strasbourg le grand chef d’orchestre de musique classique ottomane-turque Nevzat ATLIĞ, pour une conférence sur la musique ottomane-turque, ainsi que pour un concert en ville, destiné à un plus grand public, en compagnie du Groupe « Turquoise ».

Le professeur Nevzat ATLIĞ est sans conteste le plus grand spécialiste de la musique ottomane-turque vivant. Véritable monument national, il aura 90 ans en 2015. Le professeur Nevzat ATLIĞ est la mémoire vivante d’une tradition musicale vieille de six siècles et le témoin privilégié de la mutation que la musique turque a connue tout au long du processus de modernisation engagé par la jeune République turque depuis 1923.

Pour découvrir l’oeuvre qu’a réalisée Nevzat Atlığ durant un quart de siècle à la tête de l’Orchestre National de Musique Classique Turque, vous pouvez visiter son site-web:

www.nevzatatlig.com

La Conférence de Nevzat ATLIĞ aura lieu

le 8 octobre 2015 à 18H00 au Palais Universitaire (salle Pasteur)

sur le thème : “La Musique Classique Ottomane-Turque: sa structure, ses particularités. Etude comparée avec la Musique Occidentale“

Le Concert donné par le Groupe « Turquoise »
sous la direction de Nevzat ATLIĞ, aura lieu

le 10 octobre 2015 au Cinéma ODYSSEE, à 18H00

Festival Musique et Histoire pour un Dialogue Interculturel

15 AU 19 JUILLET 2015
ABBAYE DE FONTFROIDE – NARBONNE

Le Festival conçu par Jordi Savall, grand musicien espagnol reconnu à l’échelle mondiale, ambassadeur de la Paix pour l’UNESCO et ambassadeur pour l’Europe, permet la rencontre de plusieurs traditions musicales du monde. Durant cinq jours, le Festival vous offrira l’occasion de connaître différents cultures et talents à travers la musique.

Le Service de la Culture et de l’information de Turquie, présent l’année dernière, renouvelle sa participation au Festival avec trois musiciens turcs en collaboration avec Jordi Savall et plusieurs artistes venant de nombreux pays tels que la Grèce, l’Espagne et la Syrie.

Les artistes Turcs qui s’y produiront :

Yurdal Tokcan, joueur d’oud, a représenté la musique turque dans plusieurs pays au cours de sa carrière. Il a développé ses techniques originales en combinant l’exercice traditionnel de l’instrument oud avec les timbres modernes. Ses oeuvres sont marquées par la richesse de l’ensemble des mélodies ethniques, techniques et de sons polyphoniques.

Hakan Güngör joueur de Qanûn, a développé une technique et une conception unique de l’instrument. Le musicien considéré comme virtuose, a joué depuis plus de 20 ans avec de grands musiciens parmi lesquels Renaud Garciafons, Yo-Yo Ma, Montserrat Figueras et prend sa place dans de nombreux projets internationaux.

Meral Azizoglu, chanteuse turque, a travaillé avec la Radio TRT Istanbul. Elle est l’une des fondatrices de Grup Pandora. Avec son groupe et leur répertoire composé de différents styles elle continue de donner de nombreux concerts tant en Turquie qu’à l’étranger.

Pendant cinq jours le festival vous propose divers concerts et récits par jours avec diverses thématiques universelles.

Le concert des musiciens Turcs aura lieu le Mercredi 15 Juillet au Cour Louis XIV à partir de 21h30. La soirée sera dédiée à l’écrivain arabe Ibn Batouta qui a commencé à son voyage à travers du monde à l’âge de vingt-et-un ans. Les musiciens Turcs vont collaborer avec Jordi Savall et son ensemble Hespèrion XXI, ainsi que plusieurs musiciens du Maroc, d’Afghanistan, de Syrie, d’Arménie et de Grèce et vont recréer la musique traditionnelle des régions qu’Ibn Batouta a visité pendant des années.

Rendez-vous à l’Abbaye de Fontfroide pour découvrir des talents exceptionnels et pour promouvoir les valeurs communes de l’humanité à travers la musique.

Festival Musique et Histoire pour un Dialogue Interculturel

Du 15 au 19 Juillet 2015

Abbaye de Fontfroide
Route Départementale 613
11100 Narbonne

Château de Cognac, 17 juin 2015

UN CHANT D’AMOUR D’ORIENT ET D’OCCIDENT
François Ier et Soliman le Magnifique

Récital de musique et de poésie pour voix, ney et violon au Château de Cognac avec la participation du Service de la Culture et de l’Information de l’Ambassade de Turquie

Alors que l’année 2015 marque le 500ème anniversaire de l’avènement de François 1er, le Château de Cognac, son lieu de naissance, ouvrira exceptionnellement les portes de la célèbre Salle des États pour accueillir la première représentation de ce spectacle qui évoque un moment unique dans l’histoire de deux pays, la France et la Turquie, mais aussi de l’Europe et de l’Histoire universelle : l’alliance entre François 1er et Soliman le Magnifique, qui fit entrer la diplomatie dans l’ère de la modernité. Curiosité, séduction, fascination réciproques engendrèrent d’innombrables échanges dans tous les domaines, et notamment dans les arts, qui irriguèrent d’immenses territoires et marquèrent profondément jusqu’à nos jours écrivains et musiciens, mais aussi négociants, scientifiques ou voyageurs en tout genre.

Ce récital, qui réunit des artistes internationaux parmi les plus brillants de leur génération, permettra au public de découvrir la richesse des traditions poétiques et musicales à la cour des deux monarques, dans ce double âge d’or poétique ottoman et renaissant où musique et poésie sont omniprésentes et indissociablement liées. On y célèbre le plus souvent l’amour : subtiles et délicates arabesques de la poésie ottomane, où le charnel et le mystique se confondent volontiers, et qui recherche la perfection formelle et musicale ; amour galant dans l’exquise célébration de la sensualité qui traverse la poésie française de cette première moitié du XVIè siècle, où la figure de l’amant ne se dissocie pas de celle du poète.

À travers un jeu poétique et musical qui déplace les frontières, voix, ney et violon inventent un dialogue unique en convoquant une diversité de traditions et où musique et poésie se tissent, s’inspirent, se font écho. La venue de ce trio à Cognac constitue un véritable événement et permettra au public de découvrir la perfection de la poésie ottomane et l’incomparable beauté du son envoûtant du ney de Kudsi Ergüner.

 

Lors de cette soirée, le public assistera à un récital de musique et de poésie unique, conçu par Isabelle Etienne (conception et voix), qui réunit les célèbres musiciens Ami Flammer et Kudsi Ergüner – qui se sont sont illustrés au plus haut niveau dans le champ musical mais aussi au théâtre et au cinéma, dans une nouvelle création où se poursuit leur magnifique dialogue instrumental. :

Biographie D’Isabelle Etienne	Biographie de Kudsi Erguner	Biographie de Ami Flammer

Un chant d’amour d’Orient et d’Occident

CHÂTEAU DE COGNAC – SALLE DES ETATS

Mercredi 17 juin 2015 à 20h00

127 Boulevard Denfert Rochereau
16 100 Cognac

Pour plus d’Informations : 05.45.36.88.86

LE MARDI 09 JUIN 2015
AURA LIEU
LA SOIREE BEHÇET NECATİGİL
AU SERVICE DE CULTURE ET DE L’INFORMATION
DE L’AMBASSADE DE TURQUIE  A PARIS

A l’occasion de la parution du recueil de Behçet NECATİGİL intitulé «L’Image de l’univers»  publié par les éditions L’HARMATTAN et traduit par Sevgi TÜRKER-TERLEMEZ avec Bruno CANY. Sevgi TÜRKER-TERLEMEZ, nouvelliste, essayiste, traductrice franco-turque, a co-organisé et a participé à de plusieurs festivals de poésie en Turquie et en Europe. Le 14 juillet 1989, elle a eu le plaisir de recevoir les Palmes Académiques, grade Chevalier, par l’Ambassadeur de France en Turquie, à l’Ambassade de France. Quant à Bruno Cany, écrivain, poète-philosophe et Maître de conférences habilité au département de philosophie de l’Université Paris 8, il fait également partie des membres de la revue Action Poétique.
Le Service de la Culture et de l’Information de l’Ambassade de Turquie à Paris organise une soirée sous le signe de la poésie mardi 09 juin à 19h00. Des membres de la  famille du poète seront présents et notamment sa fille, Ayşe SARISAYIN ;  de formation d’ingénieur chimiste, elle a notamment écrit un livre intitulé «  Çok Şey Yarım Hâlâ » en 2001.

Lors de cette soirée, introduite par Mme Serra Aytun, Conseillère à l’Ambassade de Turquie, les invités pourront assister à  :

Behçet Necatigil, poète majeur aux yeux des turcs, considéré comme l’un des grands pionniers de la littérature turque, est né en 1916 et décédé en 1979 à Istanbul, ville muse de ses poèmes.
Dans ce recueil “L’Image de l’univers”,  il décrit l’homme face à la solitude quotidienne et au pessimisme.

Sa poésie, très personnelle, est riche de métaphores, de mythes et de sentiments inexprimables. Une poésie complexe, mais tout de même déchiffrable, qui touche les lecteurs au plus profond d’eux même.

SOIRÉE SPÉCIALE

Mardi 09 juin 2015 à 19h00
Service de la Culture et de l’Information de l’Ambassade
de Turquie à Paris

102 avenue des Champs Elysées
75008 Paris
Métro : Georges V ou Charles de Gaulle Etoile

CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE

Fidèle au plus prestigieux des rendez-vous du Cinéma international, la Turquie sera représentée cette année par Ziya Demirel avec son court-métrage SALI et Deniz Gamze Ergüven avec son long-métrage MUSTANG.

Le compte à rebours est lancé pour la 68ème édition de la plus prestigieuse rencontre du Cinéma international, le Festival de Cannes, sous la présidence des cinéastes américains Joel et Ethan Coen. Le rendez-vous des professionnels du Cinéma, amateurs et Stars des quatre coins du globe ouvrira ses portes le 13 mai pour douze jours de célébrations, compétition et hommage au 7ème Art. A cette occasion, les deux réalisateurs turcs présenteront leurs dernières œuvres. Le cinéma turc qui fut, rappelons-le, représenté  par de nombreux cinéastes primés tels que Yılmaz Güney en 1982  pour le film Yol et Nuri Bilge Ceylan en 2014 pour Sommeil d’Hiver. Le Festival s’achèvera par la fameuse cérémonie de clôture le 24 mai 2015 au Palais des Festivals de Cannes.

• Ziya DEMIREL: Né en Turquie, à Adana, en 1988. Il commence le théâtre au lycée et poursuit à l’Université de Galatasaray. Après son diplôme d’ingénieur industriel, il étudie le cinéma à Prague pendant un an. Il est actuellement étudiant en master à l’Université de Bilgi – Cinéma et Télévision.  “Salı” (Mardi), production franco-turque, est son deuxième film après le remarqué “Evicko” (2012).

SALI sera projeté dans la cadre de la compétition officiellele mardi 19 mai à 11h00 au Théâtre Bassin et le samedi 23 mai à 11h00 au Théâtre Debussy

A noter : Le court-métrage réalisé par Ziya Demirel sera  en compétition pour la Palme d’Or à Cannes. La première fois que la Turquie présentait un court métrage remonte à 2012 avec  Rezan Yesilbasi  pour son œuvre intitulée  Sessiz- be deng (Silencieux). Ce dernier avait eu l’immense plaisir de recevoir la Palme d’Or.

• Deniz Gamze Ergüven : Née à Ankara, elle intègre la Fémis après une maîtrise d’histoire à Johannesburg. Son court métrage de fin d’étude Bir Damla Su est retenu dans plusieurs festivals (cinéfondation, prix à Locarno). Elle a coécrit son premier film Mustang, production franco-germano-turque, avec Alice Winocour qu’elle a réalisé en 2014.

Mustang sera projeté le mardi 19 mai à9h00 et 17h00 au Théâtre Croisette de l’hôtel JW Marriott, le mercredi 20 mai à 22h30 au Cinéma Les Arcades et le jeudi 21 mai à 16h00 au Cinéma Alexandre III

Le cinéma turc qui a fêté son centenaire l’année dernière sera à nouveau représenté au cœur du Village International qui jouxte le Palais des Festivals avec un stand de 100 m2 (stand 124), géré par l’Association du Cinéma d’Ankara en collaboration avec le Ministere de la Culture et du Tourisme, autour duquel les professionnels du Cinéma venus du monde entier pourront découvrir les courts et longs métrages turcs ou encore connaître les modalités pour tourner en Cappadoce, à Istanbul ou partout en Anatolie. Parmi les films à succès récents tournés en Turquie on peut citer Skyfall, le dernier volet des James Bond, Taken 2, ou encore Argo, premier film pour  lequel Ben Affleck est passé à la réalisation.

Entre les années 2005 et 2014, le Ministère de la Culture et du Tourisme a alloué une aide financière de 233.406.962 Livres Turques au secteur du cinéma.  On note que 31% des films qui étaient à l’affiche en 2014 ont été soutenu par le Ministère de la Culture et du Tourisme.

Ces investissements ont permis au cinéma turc d’être révélé au grand public et d’être récompensé par les professionnels. Ainsi, Sommeil d’Hiver réalisé par Nuri Bilge Ceylan a obtenu Palme d’Or au 67ème Festival de Cannes en 2014, Sivas*   reçu le Prix du Jury au 71ème Festival du Film de Venise, Annemin Şarkısı, Song of My Mother* par Erol Mintaş a été élu meilleur film à la 20ème édition du Festival du Film Sarajevo.  Grâce à ce long-métrage, Feyyaz Duman a obtenu le prix de Meilleur Acteur.

Depuis le 27 avril dernier, 122 nouveaux films dont 49 productions locales ont trouvé leurs spectateurs dans les cinémas turcs.  On note plus 27 millions de spectateurs entre janvier et avril 2015. Conformément à cela les ventes aux guichets ont déjà rapporté plus de 289,5 millions TL.

* soutenus par le Ministère de la Culture et du Tourisme

Service de la Culture et de l’Information de l’Ambassade de Turquie à Paris
102 Champs Elysées – 75008 Paris
Tel : 01 45 62 78 68 / info@infosturquie.com
www.goturkey.com

Service de la Culture et de l’Information de l’Ambassade de Turquie à Paris
102 Champs Elysées – 75008 Paris
Tel : 01 45 62 78 68 / info@infosturquie.com
www.goturkey.com