SISSY ZHOU Infos concerts

SISSY ZHOU

2023

Concerts des élèves & Gratuite Ateliers GuZheng

周老師学员音乐会+免費體驗課

Samedi 27 mai : Sissy ZHOU et Institut Confucius de Montpellier

14h30 à 15h15 : présentation de l’instrument de musique la cithare chinois ou guzheng en chinois par l’artiste Sissy ZHOU.

Cette présentation illustrée en images et démonstrations sonores sera suivie d’un mini-concert d’un de ses élèves.

16h à 17h : atelier de cithare chinoise sur le stand.

L’atelier visera à comprendre le solfège de cet instrument vieux de plus 2000 ans et acquérir les bases.

活动地址: 室外公园

Lieu :  Parc Sophie Desmarets

1069-1179 Av. de Heidelberg, 34080 Montpellier, France

27 mai 2023
14:30

請即加入會員應用程式,獲取最新動態並保持聯絡。

2022

Logo

1er Festival du Gu Zheng

第一届 法国古筝艺术节

Dimanche 24 Juillet 2022 / 14 -18 H

Parc des Adrechs – Avenue de la libération 13640 La Roque-d’Anthéron

Festival Privée – Sous Réservations Obligatoire

Confirmez vos présences
  • Ouverture de la Cérémonie En Calligraphie
  • 开幕书法签名
  • Pique-nique / Goûter (Veuillez amener vos pique-niques et couvertures/chaises de pique-nique pour se partager)
  • 下午茶/野餐-茶花会
  • Concert des Gu Zhengs – Sissy ZHOU et ses élèves
  • 学习交流音乐会

 

 

 

Logo

Printemps des Poètes avec Gu Zheng

24 Mars 2022 19h – Maison de la Poésie Jean Joubert, Montpellier

Pour cette occasion, nous vous avons concocté un programme spécial avec des lectures bilingues de poèmes de poètes de Chengdu, une carte blanche à un poète calligraphe natif de Chengdu et installé à Montpellier Sun Shan Shan ainsi que des lectures de poèmes croisés par des poètes de Chengdu (virtuellement présents à Montpellier ) et de Montpellier. Pour que le plaisir soit complet, les poésies seront accompagnées à la cithare ancienne chinoise par l’artiste Sissy Zhou.

Découvrez nos nouveautés

INTERVIEWS D’ARTISTE
HUMANKIND™ Soundtrack Making-of - China Music
DUO Lavande & Jasmin 紫筝曌玺
TRIO LOVE IN PROVENCE
LOVE IN PROVENCE “爱在普罗旺斯”乐队 Teaser
OEUVRES DES ÉLÈVES
Élève de Sissy ZHOU
Elèves de Sissy ZHOU en LV3 Chinois

 

 

您收到這封電子郵件因為您是 這個網站 的訂閱者。
如果您覺得這是誤收或者想要取消訂閱,請 點擊這裡

2021

看不到這個訊息嗎?在瀏覽器中瀏覽

Pour NOËL

offrez-vous un voyage musicale direction sur le champs des lavandes

avec l’album “LAVANDE & JASMIN 紫筝曌玺”

et soutenez la production artistique française…

EDITO

Qui dira que la musique de la soie n’égale pas celle du bambou ?
Par-delà les mots elle nous conduit à notre vraie nature.

Houang T’ing-kien ( 1045-1105) – Extrait du poème « En écoutant Jong-Tö jouer de la cithare »

“ On évoque souvent les échanges de la Provence avec le monde méditerranéen et proche-oriental. Mais on cite plus rarement les apports de l’Asie, comme le jasmin pour les parfumeurs de Grasse, le savoir-faire vietnamien pour la culture du riz en Camargue, ou l’important trafic asiatique du port de Marseille. Il y a une dizaine d’années la Chine a fait un très beau « cadeau » à la Provence, en la personne de Sissy Zhou, musicienne originaire de Wuhan venue vivre dans la région d’Aix-en-Provence pour y transmettre l’art du Gu Zheng, cette magnifique cithare traditionnelle chinoise qui a traversé deux millénaires. Ses concerts ont permis à beaucoup de découvrir la beauté de la musique chinoise, trop peu diffusée en France.

De son enseignement sont issues en novembre 2020 deux jeunes élèves diplômées du Conservatoire de Marseille et de l’Institut International des Musiques du monde. Nouvelles graines de jasmin au pays de la lavande !

Soucieuse de connaître les musiques de sa région d’adoption, Sissy Zhou fit la rencontre de Miquéu Montanaro, tambourinaire provençal, musicien-voyageur et compositeur de musiques souvent épicées, mêlant saveurs de paprika et d’herbes de Provence ! De leur rencontre est né le duo « Lavande & jasmin » qui, comme dans le yin et le yang du Tao chinois, crée la vie en unissant des énergies contraires mais imbriquées et complémentaires: la musique de la soie (les cordes) et du bambou (les flûtes), l’Orient et l’Occident, l’ici et l’ailleurs, le masculin et le féminin, le passé de la tradition et le présent de la création…

Fermez les yeux, écoutez et surtout sentez : vous traversez un champ de lavande en Haute-Provence au pied des monts sacrés de Chine ! C’est la magie de leur musique imaginaire et pourtant bien réelle ! “

Philippe FANISE

REALISATION DE L’ALBUM “LAVANDE & JASMIN”

Joyeux Noel ! Dans un temps normal de concerts assurés, nous aurions fait comme toujours, production et vente en concert…

Cette fois je serais heureux que vous vous engagiez à nos côtés, même modestement, et être partie prenante de cette création.

L’oeuvre sera belle, nous en sommes fiers, vous le serez aussi…

Merci de votre soutien !

Sissy’s Musical Studio 世界音乐工作室

aix

aix 13100

France

Add us to your address book

 

Sissy ZHOU Gu Zheng | Musique Traditionnelle Chinoise
sur France Musique ce Samedi 14 novembre à 23h 

Emission Ocora Couleurs du monde par Françoise DEGEORGES

Concert des finalistes du Prix des Musiques d’ICI 2020 (1/2) enregistré le lundi 9 novembre au Carreau du Temple à Paris, avec les finalistes du Prix des Musiques d’ICI 2020 initié par le Festival Villes des Musiques du Monde.

Ocora Couleurs du monde

Autres Interviews avec FRANCE MUSIQUE

Déambulation musicale au Domaine de Saint-Cloud pour les Concerts & jeux d’eau 2014

Sous la direction artistique de Françoise Degeorges, le festival propose cette année une programmation tournée vers les musiques du monde et invite à une déambulation dans le Domaine de Saint-Cloud…

Use your own custom HTML

Extrait de l’enregistrement de l’émission “Couleurs du Monde” diffusé le 13/11/2013 sur FRANCE MUSIQUE.

Enregistré en direct et en publique au Théâtre National La Criée à Marseille.
Use your own custom HTML

 

 

Le meilleur d’Offenbach au Théâtre des Champs-Elysées !

Si vous ne visualisez pas correctement ce message, cliquez ici.

Grand concert Radio Classique Offenbach en fête
Grand concert Radio Classique samedi 18 juin 2016 à 16h et 20h
Réservez vos places
Tarifs adhérents Fnac
Partenaires

Jusqu’au bout de l’impro : une nuit d’improvisation musicale au  Conservatoire de Paris

Samedi 16 janvier 2016 de minuit à 6h, France Musique sera en direct du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.
Toute la nuit, le public pourra déambuler gratuitement dans l’établissement pour partir à la rencontre des élèves du Conservatoire qui improviseront pour eux, jusqu’au petit matin.

****************
ENTRÉE LIBRE
dans la limite des places disponibles
Retransmission vidéo en direct sur francemusique.fr et conservatoiredeparis.fr
samedi 16 janvier à minuit
CONSERVATOIRE DE PARIS
209 avenue Jean-Jaurès, Paris 19e • Parc de la Villette Métro 5 / Tramway 3b : Porte de Pantin
****************
Au programme de cette nuit présentée par Anne Montaron et Clément Lebrun :
>> minuit — 00h30 Quintette be bop, impros sur des standards Impro modale : Puriya Dhanashree, raga à la flûte avec Samuel Bricault et invités
>> 00h45 — 01h25 Impros médiévales avec la classe de Raphaël Picazos Autour de Gershwin et Porter, ensemble de contrebasses de Riccardo Del Fra
>> 01h40 — 02h10 Rencontre entre danseurs et musiciens improvisateurs
>> 02h25 — 03h15 « Portraits de spectateurs » avec la classe de Jean-François Zygel Impros à l’orgue avec la classe de László Fassang
>> 03h30 — 04h20 Autour de John Kirby, big band de François Théberge Impro générative autour de Ludwig van de Mauricio Kagel avec la classe d’Alexandros Markeas et de Vincent Lê Quang
>> 04h35 — 05h15 Adaptation pour quartet de jazz de la Sonate pour piano de Henri Dutilleux avec Hervé Sellin et ses élèves Impros jazz et musique ancienne
>> 05h30 — 06h Impros jazz avec les classes de Médéric Collignon et de Santiago Quintans

 

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Alexandre Pansard-Ricordeau, délégué à la communication // 01 40 40 46 75 // apansard-ricordeau@cnsmdp.fr

Amine Bouhafa, lauréat du prix France Musique – Sacem de la musique de film 2015 pour Timbuktu d’Abderrahmane Sissako

Après délibération du jury, le 9ème prix France Musique – Sacem de la musique de film est décerné au compositeur Amine Bouhafa.

Ce prix récompense une œuvre sélectionnée parmi des films sortis l’année précédente, toutes esthétiques confondues. Le gagnant reçoit une commande de Radio France, créée et interprétée l’année suivante par l’Orchestre Philharmonique de Radio France.

Le 9ème prix France Musique – Sacem de la musique de film sera remis le vendredi 13 novembre 2015 à l’auditorium de la maison de la radio à Paris, au cours d’un concert de l’Orchestre Philharmonique de Radio France. Au programme de cette soirée : des pièces de l’âge d’or du cinéma hollywoodien et la création de l’œuvre de Marc Marder, lauréat 2014 du prix.

Biographie d’Amine Bouhafa

 

Après avoir obtenu son diplôme en piano au conservatoire de Tunis à l’âge de 12 ans, Amine Bouhafa entre au CRR de Paris pour suivre des cours de jazz, d’orchestration et d’harmonie. Parallèlement, il intègre une classe préparatoire maths sup-maths spé et entre par la suite à Télécom SudParis dont il sort ingénieur en système d’information. À 15 ans, il entame sa carrière de compositeur de musique de film qui atteint la consécration avec la partition de Timbuktu, récompensée par le César et par le prix FESPACO 2015 de la meilleure musique originale. Entre temps, il a composé pour les séries télévisées égyptiennes les plus regardées et a signé la musique de deux longs métrages du réalisateur Mohammed Zran : Vivre ici en 2009 et Dégage, le peuple veut en 2012.

Timbuktu

Non loin de Tombouctou tombée sous le joug des extrémistes religieux, Kidane  mène une vie simple et paisible dans les dunes, entouré de sa femme Satima, sa fille Toya et de Issan, son petit berger âgé de 12 ans. Récit d’un destin qui bascule pour faire face aux nouvelles lois absurdes et tragiques d’occupants venus d’ailleurs…

Le film a notamment été récompensé par 7 Césars, ainsi que le Prix cinéma de France Culture.

 

 

Dans le domaine du cinéma, France Musique et la Sacem partagent la même passion pour la création musicale en remettant chaque année depuis 2006 le PRIX FRANCE MUSIQUE / SACEM DE LA MUSIQUE DE FILM.

 

Les précédentes éditions ont permis de couronner et de commander des œuvres originales aux compositeurs suivants : Alberto Iglesias, Franco Piersanti, Gabriel Yared, Léo Sujatovich, Carlo Crivelli, Bruno Coulais, Pawe? Mykietyn et Marc Marder.

 

Les artistes sélectionnés pour cette édition 2015 :

 

Pierre Adenot

La Belle et la Bête de Christophe Gans

Jean-Michel Bernard Cadences Obstinées de Fanny Ardant
Amine Bouhafa Timbuktu d’Abderrahmane Sissako
Le groupe Caravaggio L’Amour est un crime parfait d’Arnaud et Jean-Marie Larrieu
Alexandre Desplat Grand Budapest Hotel de Wes Anderson
Grégoire Hetzel La Chambre bleue de Mathieu Almaric
Le groupe Hit’n’Run Les Combattants de Thomas Cailley
Hervé Lavandier

Minuscule – La vallée des fourmis perdues de Thomas Szabo et Hélène Giraud

Le groupe Low Entertainment Hippocrate de Thomas Lilti
Laurent Petitgand

Le Sel de la terre de Julian Ribeiro Salgado et Wim Wenders

Philippe Rombi

Une Nouvelle amie de François Ozon

Béatrice Thiriet Bird People de Pascale Ferran

 

Composition du jury 2015 :

 

Pierre Charvet, compositeur et Directeur adjoint de France Musique

Robin Coudert, compositeur

Thierry Jousse, réalisateur et producteur de l’émission « Easy Tempo » sur France Musique

Marc Marder, compositeur et lauréat 2014 du prix France Musique-Sacem

Laurent Petitgirard, compositeur, Président du Conseil d’Administration de la SACEM et Président du Jury

Patrick Sigwalt, compositeur et secrétaire général de l’UCMF

Marc Voinchet, Directeur de France Musique

 

 

COMMUNIQUE DE PRESSE

 

FRANCE MUSIQUE
FÊTE L’OUVERTURE
DE LA MAISON DE LA RADIO

Les 14, 15 et 16 novembre

Tous les concerts de l’Auditorium

en direct et de nombreuses

émissions en public

Après plusieurs années de travaux et la rénovation du mythique Studio 104,  l’inauguration de l’Auditorium de 1461 places marque le coup d’envoi de l’ouverture de la Maison de la Radio au public et sera l’occasion du lancement d’une saison culturelle 2014-2015 ambitieuse.

Radio France fête cet évènement en direct sur ses antennes et plus particulièrement surFrance Musique. La radio classique du groupe offre à ses auditeurs et au public présent un dispositif exceptionnel pour ces 3 jours d’inauguration.

 

Au programme: les 5 concerts de l’Auditorium diffusés en direct, 6 émissions publiques à l’Agora et 9 émissions thématiques consacrées à l’évènement.

                                                                                                              ©Architecture-Studio

— LE PROGRAMME DE FRANCE MUSIQUE * —

>> Les concerts de l’Auditorium

diffusés en direct sur France Musique <<

 

Vend. 14 novembre :

** En partenariat avec 

 

 

 

  • 20h > 22h30CONCERT **, Clément Rochefort -DominiqueBoutel

Concert de l’Orchestre National de France,

                de l’Orchestre Philharmonique de Radio France

                et du Chœur de Radio France.

Danièle Gatti, direction

Myung-Whun Chung, direction

 

Concert diffusé en direct sur Arte Concert, Mezzo et Culturebox

 

 

Sam. 15 novembre :

 

  • 11h > 12hCONCERT FAMILIAL, Clément Rochefort

                La symphonie fantastique, Berlioz

                Par l’Orchestre Philharmonique de Radio France.

                MyungWhun Chung, direction

               

  • 20h > 23hCONCERT, Judith Chaine

                Concert de l’Orchestre National de France,

du Chœur de Radio France,

et de la Maîtrise de Radio France.

Danièle Gatti, direction

Sofi Jeannin et Stéphane Petitjean, chefs de Chœur

Dim. 16 novembre :

 

  • 16h > 17hCONCERT, Benoît Duteurtre

                Concert du Chœur de Radio France.

Stéphane Petitjean, chef de Chœur

 

  • 18h > 20hCONCERT, Dominique Boutel

Concert de la Maîtrise de Radio France, avec des musiciens de l’Orchestre National de France et des musiciens amateurs.

                L’Arche de Noé de Britten

Sofi Jeannin, direction

 

 

>> France Musique en public et en direct

 de l’Agora de Radio France <<

 

Vend. 14 novembre :

 

  • 22h30 > minuitJazz Club, Yvan Amar

Le quintet Nouvelle Vague

avec Stéphane Kerecki, contrebasse – Jeanne Added, chant – Emile Parisien, saxophone – John Taylor, piano – Fabrice Moreau, batterie.

Le quintet d’aujourd’hui rassemble autour du contrebassiste Stéphane Kerecki, cinq musiciens déjà très connus qui représentent parfaitement la vivacité aigue du jazz en France et qui re-déploient dans un langage neuf la liberté insolente et musicale des Quatre cents coups ou d’A bout de souffle.

Sam. 15 novembre :

 

  • 8h > 9hLa Matinale du Samedi, Dominique Boutel
  • 9h > 9h30Klassiko Dingo, Nicolas Lafitte

                La symphonie fantastique, Berlioz

                              

  • 9h30 > 10hStation opéra, Laurent Valière

                La Flûte Enchantée de Mozart

  • 12h30 >14hGénération jeunes interprètes, Gaëlle Le Gallic

Beethoven, Stravinsky, Bartok

Raphaël Sévère, clarinette – Volodia Van Keulen, violoncelle – Théo Fouchenneret, piano

Strauss, Fauré

Bruno Delepelaire, violoncelle – Eloïse Bella Kohn, piano

Dim. 16 novembre :

 

  • 11h > 12h42ème Rue, Laurent Valière

La chanteuse Mathilde, jeune artiste de jazz qui aime s’aventurer sur le terrain de la comédie musicale, interprète Cole Porter et les standards de Walt Disney avec ses musiciens.

 

>> L’inauguration sur  l’antenne

de France Musique <<

Vend. 14 novembre :

 

  • 18h > 19hOpen Jazz, Alex Dutilh

Séquence « historique » : un concert légendaire de Bill Evans en trio, enregistré dans l’ancien auditorium (104), le 31 mars 1972.

 

  • 19h > 20hDans l’Air du soir, François-Xavier Szymczak

Quelques œuvres qui ont inauguré de grandes institutions musicales françaises (Les Troyens de Berlioz à Bastille, Pacem in Terris de Milhaud pour la maison de Radio France en 1963, Pomone de Robert Cambert pour la Salle du Jeu de Paume, le concert d’inauguration du Théâtre des Champs Elysées le 2 avril 1913,)…

Sam. 15 novembre :

 

  • 14h > 16hNotes du traducteur, Philippe Cassard

        Emission enregistrée le 3 octobre avec Natalie Dessay et consacrée aux mélodies de Poulenc.

  • 16h >17hLe cri du Patchwork, Clément Lebrun

                L’espace de la Maison de la Radio

Avec Elsa Biston, qui a remporté le Prix Elektramusic 2008/prix des auditeurs avec sa pièce « Muance ».

  • 17h > 18hAll that jazz, Arnaud Merlin

Les grandes heures du jazz à Radio France : Thelonious Monk, Roland Kirk, Ahmad Jamal, Bill Evans    et tant d’autres.

  • 19h – 20hL’Air des lieux, Stéphane Grant

        Exceptionnellement ce samedi 15, de 19h à 20h.

        Emission consacrée au chantier et à la fabrication du nouvel auditorium de Radio France.

 

 

Dim. 16 novembre :

 

  • 8h > 10h – Sacrées musiques, Benjamin François

        Les musiques sacrées de la Maîtrise de Radio France.

  • 10h > 11hOn ne badine pas avec le jazz, Jérôme Badini et  Patrice Bertin

                 Jazz et auditorium : ou comment l’écrin est au bijou ce que l’auditorium est au jazz

  • 15h > 16hLes greniers de la mémoire, Karine Le Bail

Fiction radiophonique à partir de la nouvelle d’Hector Berlioz Euphonia, ville imaginaire où tous lesEuphoniens, hommes femmes et enfants, font de la musique.

Programme et réservation : http://maisondelaradio.fr/

Plus d’informations : francemusique.fr

 

#maisondelaradio

* Un week-end coordonné
par Dominique Boutel

Contact presse :

 

Alice Renaud // 01 56 40 24 12 – 06 26 63 15 23 // alice.renaud@radiofrance.com

 

France Musique, classique mais pas que…
Quand 1 000 ans de répertoire classique rencontrent le jazz, l’électro, la comédie musicale, les musiques du monde ou la pop : chaque jour, la musique se vit intensément sur France Musique où se succèdent émissions en direct, musiciens en plateau et concerts enregistrés sur les plus grandes scènes nationales et internationales.

Rejoignez-nous sur twitter et facebook

 

 

COMMUNIQUE DE PRESSE

 

ROMAN POLANSKI

invité exceptionnel

de la Matinale Culturelle

Jeudi 23 octobre, à 8h40

 

 

Roman Polanski est l’invité exceptionnel de Vincent Josse dans la Matinale Culturelle, jeudi 23 octobre à 8h40, en direct sur France Musique.

Quarante-sept ans après la sortie sur grand écran duBal des Vampires, le cinéaste présente actuellement l’adaptation française en comédie musicale de ce chef d’œuvre du cinéma – au théâtre Mogador (Paris 9ème).

Cet entretien est également l’occasion de revenir sur la carrière de Roman Polanski et d’évoquer la préparation de son prochain film sur l’affaire Dreyfus.

©Guy Ferrandi

La Matinale Culturelle de Vincent Josse________________________________________

Depuis le 1er septembre, Vincent Josse accompagne les auditeurs de France Musique toute la semaine de 8h à 10h.

Une matinale sociétale et culturelle qui, sous la forme de reportages ou d’interviews, fait entendre des auteurs, des intellectuels, des compositeurs, des plasticiens, des interprètes… en abordant leur actualité et leur regard sur le monde.

Journée Spéciale

William Christie

      Mercredi 29 octobre, 8h00 > 22h30

 

 

Mercredi 29 octobre, France Musique consacre une journée spéciale à celui qui a tant œuvré, depuis la création des Arts Florissants en 1979, pour faire accéder la musique baroque à un niveau de reconnaissance inouï.

©Denis-Rouvre

 

Au travers d’archives minutieusement sélectionnées et retrouvées pour dresser un pont entre l’histoire d’hier, le présent toujours vivant et le futur plein de promesses, William Christie dévoilera son histoire et nous fera revivre les plus grands moments de sa carrière.

 

 

 

 

 

  • 8h>10h l La Matinale Culturelle – Vincent Josse

En présence de William Christie

  • 10h>12h l En Pistes ! – Emilie Munera et Rodolphe Bruneau-Boulmier

Kaléidoscope de courtes interviews et témoignages de personnalités proches de William Christie : Paul Agnew, Jean-Marie Villégier, Philippe Jordan, Robert Carsen…

 

  • 12h>13h l Le Magazine – Lionel Esparza / EMISSION EN PUBLIC (Studio 107)

En présence de William Christie

 

 

  • 13h>14h l Le Mitan des musiciens – Renaud Machart

En présence de William Christie

Hommage au producteur de radio Jacques Merlet

 

 

  • 14h>16h l Le concert de l’après-midi – Anne-Charlotte Rémond

Best-off de concerts des Arts Florissants 

 

 

  • 16h>18h l Carrefour de Lodéon – Frédéric Lodéon

En présence de William Christie

L’actualité des Arts Florissants : Rameau Maître à Danser, en tournée à Paris en novembre 2014, le nouveau Label des Arts Florissants, Paul Agnew et son rôle aux cotés de William Christie…

 

 

  • 19h>20h l Dans l’Air du Soir – François-Xavier Szymczak

Les Arts Florissants : William Christie et Marc-Antoine Charpentier

 

 

  • 20h>22h30 l Le concert du soir – Edouard Fouré Caul-Futy

Concert donné à la chapelle Royale de Versailles le 7 octobre

Jean-Philippe Rameau

Quam dilecta

 

Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville

Dominus regnavit

In exitu Israel

 

Jean-Philippe Rameau

In convertendo

Bis 1 : Castor et Pollux, Acte 1, Chœur des Spartiates ”Que tout gémisse”, avec paroles en latin ”Kyrie eleison”

Bis 2 : Les Indes Galantes, Entrée des fleurs : Quatuor ”Tendre Amour” avec paroles en latin ”O amor, fons vivus” (arrangement de Christophe Gautier)

Chœur et orchestre des Arts Florissants

Rachel Redmond, dessus

Katherine Watson, dessus

Cyril Auvity, haute-contre

Marc Mauillon, basse-taille

Cyril Costanzo, basse

William Christie : Direction 

 

 

France Musique, classique mais pas que…

Quand 1 000 ans de répertoire classique rencontrent le jazz, l’électro, la comédie musicale, les musiques du monde ou la pop : chaque jour, la musique se vit intensément sur France Musique où se succèdent émissions en direct, musiciens en plateau et concerts enregistrés sur les plus grandes scènes nationales et internationales.

Rejoignez-nous sur twitter et facebook

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Vous pourriez aussi aimer...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Translate »