|
|
|
|
| PRODUCTION | ORGANISATION | PROMOTION |
|
|
Votre partenaire culturel
depuis plus de 20 ans.
#lavande&jasmin #crowdfunding #album
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UN ENORME MERCI AUX DONATEURS :
Amandine, Andor, André Et Raphaèle, Bian, Brigitte, Camille, Cécile, Chantal, Chouial, Christian, Christine, Claudine et Eric, Cléo, Daniel, Denis, Domenja, Edmond, Elisabeth, Elise, Emilie, Evelyne, Florian, Françoise, Guillaume, Guy, Henri, Isabelle, Henri, Jac, Jean, Jean-Gérard, Jean-Michel, Kathy, Ladislav, Lili, Liza, Magali, Manuel, Marc, Marcel, Marianne, Marie José, Martine, Michèle, Muriel, Nicola, Nicole, Niké, Nina, Olivier, Pascal, Paule, Patricia Et Michel, Pei Chih, Pierre, Pierre-Yves, Régine et José, Sébastien, Sophie, Suzanne, Stephan, Sylvie, Véronique, Xavier-Adrien, Yan, Yannick, Yves.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAVANDE & JASMIN
“L’échange entre les modes pentatoniques chinois et la musique modale occidentale”
Miquèu MONTANARO Galoubet-tambourin & Chant | Sissy ZHOU Gu Zheng & Chant
Coproduction Arts Et Musiques En Provence | Institut International des Musiques du Monde
Label Tchaï Distribution Inouïe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALBUM LAVANDE & JASMIN – SORTIE JUIN 2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAVANDE & JASMIN 紫筝曌玺
En Chine, la Provence représente l’amour pur et romantique.
Quand les chinois pensent à la lavande, c’est les champs violets frappés par les rayons de soleil ainsi que la légende de la « provence antique », très connue en Chine.
当我们提到薰⾐草：
⾃然⽽然就会想到那⼀望⽆际的紫⾊薰⾐草⽥，灿烂的阳光，美丽慵懒的普罗旺斯。。。
当代作家、旅者已经⽤各种华丽词藻来形容这⽚美丽的⼟地。但，鲜少有⼈知道，它有⾃⼰的语⾔和独特的⾳乐。
…“Plutôt que de créer des barrières entre les cultures, nous tentons de planter de la lavande sur la muraille de Chine.” Ou comment gu zheng, galoubet et tambourin s’unissent d’une même voix !
EDITO
(…) “Fermez les yeux, écoutez et surtout sentez : vous traversez un champ de lavande en Haute-Provence au pied des monts sacrés de Chine ! C’est la magie de leur musique imaginaire et pourtant bien réelle !” Philippe FANISE
LA GENÈSE 紫筝曌玺
Après une première expérience enrichissante lors du Festival Multi Musique de Montréal avec un virtuose de Gu Zheng, Miquèu souhaitait poursuivre cet échange entre la musique provençale et la musique chinoise aux sonorités si éloignées géographiquement mais tellement complémentaires et harmonieuses. C’est à l’occasion de concerts partagés avec la talentueuse Sissy Zhou que ce projet est né.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Depuis 20 ans Arts et Musiques en Provence, association reconnue d’intérêt général, est un opérateur culturel itinérant qui organise chaque année, dans plus de 100 communes, plus de 400 concerts, spectacles et événements culturels, actions éducatives et ateliers de pratique artistique, ainsi que des conférences, des expositions d’instruments de musique, des rencontres musicales intergénérationnelles pour les personnes âgées, isolées ou handicapées.
Nous accompagnons également en production et diffusion de nombreux artistes professionnels de la région Sud Provence Alpes Côte d’Azur… pour faire vivre, transmettre et partager toutes les musiques du monde.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
